(Edit) Chỉ còn lại hai người

Nguy hiểm-2

Hơn nữa, lúc này họ đã lên đến đỉnh khe núi. Quinn đang nhai thuốc lá. Reuben đã cởi mũ ra dùng làm quạt cho mát. Mái tóc đen của cô dính bết vào đầu.
Yuri đặt Jessica xuống. Không nói một lời. Quinn đưa cục thuốc lá cho cô. Jessica vui mừng khi cô lắc đầu từ chối.
- Chúng ta sẽ đợi cho tới khi hai người nghỉ ngơi xong - Quinn nói.
Yuri nhìn xuống Jessica. Mặt nàng tái xanh vì mệt. Chân nàng có lẽ đang đau. Cơn gió ẩm ướt đã nổi lên khiến cho trời lạnh hẳn. Rõ ràng nàng cần phải nghỉ ngơi một thời gian dài, nhưng xét cho kỹ cô càng sớm đưa nàng về nhà ăn uống nằm nghỉ bao nhiêu càng tốt bấy nhiêu.
- Không cần chờ đợi. Chúng ta hãy đi thôi, cô nói ngắn gọn.
Cô liền kéo Jessica đứng lên và để nàng tựa lên đôi nạng. Cô nhận thấy nàng nhăn mặt vì đau đớn, nhưng cố gắng không động lòng trắc ẩn và cho hai cha con Gawrylow biết họ sẵn sàng lên đường.

Dù sao đi nữa đoạn đường còn lại đến căn lều kia là đất bằng. Tuy nhiên lúc họ tới nơi, sức lực của Jessica đã hoàn toàn cạn kiệt. Nàng đã quỵ lên hiên nhà như một con búp bê bằng rẻ giách.
- Hãy đưa cô ấy vào bên trong, Quinn vừa nói vừa đẩy cửa ra.

Cánh cửa lung lay gắn vào khung bằng mấy bản lề da. Bên trong căn lều có vẻ trống trải như một cái hang thú. Jessica quan sát cảnh tượng đó với nỗi hoang mang và một cảm giác khiếp sợ. Ngay tại chỗ này nàng mới quyết định rằng còn nhiều điều tồi tệ hơn là phải ở ngoài trời.
Yuri vẫn giữ vẻ thản nhiên trong lúc cô bồng nàng lên và đưa nàng vào bên trong căn lều lờ mờ. Những khung cửa sổ nhỏ lấm lem muội khói đến nỗi chỉ để cho một chút ánh sáng lọt qua. Một ngọn lửa tù mù khói hắt ra một thứ ánh sáng leo lét nhưng những gì Jessica và Yuri trông thấy còn đỡ hơn bị chìm đắm trong bóng tối.

Căn lều hết sức dơ bẩn, nồng nặc mùi hơi ẩm, mỡ ôi và người không tắm rửa.
Giá trị duy nhất nó còn có được là hơi ấm. Yuri bồng Jessica về phía bệ lò sưởi bằng đá và đặt nàng xuống trên một chiếc ghế lưng thang không có nệm. Cô lật úp một cái xô và gác cái chân bị thương của nàng lên đó. Cô cời lửa bằng một cái que sắt. Mấy ngọn lửa rời rạc cháy mạnh hơn khi cô thêm mấy cây củi từ thùng gỗ trên bệ lò sưởi.
Hai cha con Gawrylow chợt bước vào. Reuben đóng cửa lại, khiến cho bên trong lều càng thêm tối. Mặc dầu lửa đã toả ra hơi ấm, Jessica vẫn rùng mình và co rúm người lại trong chiếc áo khoác.
- Chắc hẳn hai người đói lắm.

Nói đoạn, Quinn đi tới cái lò đun bằng củi trong một góc lều. Ông ta mở cái nắp trên một nồi đang sôi sùng sục và liếc vào bên trong.
- Thịt hầm chín rồi. Ăn một chút nhé?
Jessica định từ chối thì Yuri đã trả lời thay cho cả hai người:
- Vâng. Ông có cà phê chứ?
- Tất nhiên. Reuben, pha một bình cà phê đi.
Gã thanh niên vẫn không ngừng nhìn chằm chằm vào Jessica kể từ lúc anh ta lấm lét vào trong lều và thả các vật dụng của nàng và Yuri ngay bên trong cửa.
Yuri theo dõi ánh mắt của Reuben. Cô ước mong sao cho ánh lửa đừng chiếu xuyên qua mái tóc của Jessica khiến nó thêm dịu dàng. Gương mặt tái xanh vẻ mệt mỏi của nàng lại càng làm cho đôi mắt của nàng có vẻ lớn hẳn lên, yếu đuối và đầy nữ tính. Đối với gã thanh niên, là hiển nhiên sống một mình trong nơi hoang dã này với người cha, thì một người phụ nữ thậm chí không cần phải xinh đẹp mới là hấp dẫn.
Jessica nhất định đã hiện thân cho những mơ tưởng rồ dại nhất của anh ta.
Với bàn tay trần, Reuben thọc vào trong một cái hộp kim loại đựng cà phê và ném một nắm vào một cái bình tráng men. Anh ta lấy nước từ cái bơm đặt trong một cái chậu cạn khô và đổ vào bình rồi đặt bình trên lò để nấu. Trong vòng ít phút Jessica và Yuri đã nhận được hai đĩa đựng một thứ thịt hầm không sao nhận dạng nổi. Nàng tin chắc tốt hơn mình không nên biết trong đó là thịt gì, do vậy nàng tự kiềm chế để không hỏi. Nàng nhai và nuốt một cách nhanh chóng. Ít ra nó vừa nóng vừa đỡ đói. Cà phê đậm đến nỗi nàng nhăn mặt trong lúc uống, nhưng nàng vẫn uống gần hết.
Trong khi ăn Yuri và nàng có hai khán giả say sưa ngắm. Cái nhìn chằm chú của ông già sắc sảo hơn gã con trai nhưng có lẽ tinh ý hơn. Đôi mắt ông ta không bỏ sót một cử động nào của hai người.
Ông ta chợt phá tan sự im lặng bằng một câu hỏi:
- Hai người là một đôi?
- Vâng. Yuri nói dối một cách dễ dàng. Năm năm rồi.
Jessica nuốt miếng cuối cùng, hy vọng rằng hai cha con Gawrylow không nhận thấy nó khó khăn tới mức nào. Nàng vui mừng vì Yuri đã đơn phương trả lời. Nàng không nghĩ nàng có thể thốt lên được một tiếng.
- Được sao? Ý tôi là giữa hai cô gái?