IDOLiSH7 Historia 3 Español.

3: No puedo verte a los ojos

Tradicción Jap/Inglés 👉 https://seigyokus.tumblr.com/

Esta historia está traducida desde el ingles por lo que no debe tomarse como una traduccion exacta, ya que al mismo tiempo, también tuve que cambiar algunas expresiones para que encajara con nuestro propio idioma y mantener el flujo de la lectura.

También tenga en cuenta que cada capítulo contiene capturas del propio juego, por lo que desactive sus datos en caso de usarlos.

~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~~~~☆~~~☆~~~☆~~~

3.1 - ¡Un nuevo proyecto!

Tsukumo Ryou: Eres mi amigo. No me importa preservar a Re:vale, y solo a Re:vale. Pero solo si haces un trato conmigo.
Momo: ...
Tsukumo Ryou: Yuki no puede vivir en un mundo tan pequeño y confinado. Pero en mis manos, liquidaré hasta la última gota de él en dinero.
Tsukumo Ryou: Es tal como dijiste, Momo. ¡Es un verdadero bombón! Puedes usar cada parte de él, hasta el hueso, al igual que el ganado de alta calidad. Puedes hacer bolsas, zapatos, sopa e incluso estiércol con él.
Tsukumo Ryou: Entonces, ¿qué vas a hacer?
Momo: ...
Momo: ...¿Mencionaste un trato?
Tsukumo Ryou: Ese gran nombre revelará la verdad desnuda de la existencia de Chiba Salon.
Tsukumo Ryou: Eso en sí mismo es suficiente, pero quiero que sea un poco más festivo.
Tsukumo Ryou: Quiero que me des la grabación de voz en bruto de esta confesión del hijo bastardo de Chiba Shizuo, Nikaidou Yamato.

~~~

Nanase Riku: ¡Finalmente vamos a anunciar nuestro primer sencillo de aniversario durante el concierto de hoy!
Yotsuba Tamaki: ¡Realmente amo esta canción! ¡No puedo esperar a que todos lo escuchen!
Rokuya Nagi: ¡Sí! Es una canción espléndida... Una espléndida canción que se queda contigo, en tu corazón.
Izumi Mitsuki: ¡Finalmente lo vamos a cantar frente a los fans!...¿Eh? ¿Dónde está Yamato-san?

~~~