IDOLiSH7 Historia 3 Español.

13: En cualquier momento, en cualquier lugar

Traducción Jap/Inglés 👉 @pinyaapples en twitter.

Esta historia está traducida desde el ingles por lo que no debe tomarse como una traducción exacta, ya que al mismo tiempo, también tuve que cambiar algunas expresiones para que encajara con nuestro propio idioma y mantener el flujo de la lectura.

También tenga en cuenta que cada capítulo contiene capturas del propio juego, por lo que desactive sus datos en caso de usarlos.

~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~~~~☆~~~☆~~~☆~~~

1: Una batalla cuesta arriba

Espectador: ¿Qué es lo que significan?

Espectador: ¿Se está separando TRIGGER?

Espectador: Escuché que están dejando su agencia.

Espectador: ¿Abandonaron su compañía?

Espectador: ¿Qué es lo que está pasando? ¿Qué está pasando?

---[Casa de una fans de i7]---

Chica: ¿Qué va a pasar con el "Friends Day"? Se suponía que iban a aparecer con IDOLiSH7...

Hermana: Es raro que lo anunciaran en el Music Fest... ¿No suele esperar TRIGGER hasta un directo o dar una conferencia de prensa?

Chica: Me alegro de que Iori-kun no haya olvidado ninguna letra, pero, ¡¿tiene el Music Fest que ponerme tan ansiosa cada año?!

Mamá: Estoy segura de que algo debe haber pasado de repente... Si eres una fan, asegúrate de defenderlos si escuchas a alguien hablando mal, ¿de acuerdo?

Mamá: Uno de mis compañeros de trabajo estuvo hablando mal de Tsunashi-san recientemente. Me aseguré de dejar las cosas claras.

Hermana: ¿Cuándo se convirtió mamá en una fanática tan acérrima de TRIGGER...

Chica: Estoy muy preocupada... Pero estoy segura de que TRIGGER será capaz de salir adelante.

Chica: Después de todo, es Tenn-kun, Gaku-san, y Ryuunosuke-san... No dejarían que terminara así.

---[Oficina de Takanashi Productions]---

Tsumugi: Ha pasado una semana desde entonces. TRIGGER dejando su agencia estuvo en todas las noticias y programas de entrevistas.

Tsumugi: Pero de repente, un día, toda mención de TRIGGER desapareció.

Tsumugi: Como una regla tácita, parecía que mencionar su nombre se convirtió en tabú.

---[Camerino]---