Traducción Jap/Inglés 👉 @pinyaapples en twitter.
Esta historia está traducida desde el ingles por lo que no debe tomarse como una traducción exacta, ya que al mismo tiempo, también tuve que cambiar algunas expresiones para que encajara con nuestro propio idioma y mantener el flujo de la lectura.
También tenga en cuenta que cada capítulo contiene capturas del propio juego, por lo que desactive sus datos en caso de usarlos.
~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~~~~☆~~~☆~~~☆~~~
1: Reglas
Tenn: ....
Gaku: ....
Ryuu: ¿Todavía están insatisfecho? Lo hablamos y decidimos que esta era la mejor opción, ¿recuerdan? Ambos están siendo groseros.
Ryuu: Nuestros ingresos van a ser inestables y necesitamos fondos para nuestros conciertos así que tienen que empezar a ahorrar dinero para el alquiler y otros gastos.
Ryuu: Van a estar bien, ¡confíen en mí! Me alegro de que mi hogar tenga tres habitaciones, es perfecto para nosotros.
Ryuu: Gaku, tu toma este cuarto, y Tenn ¡puedes tener ese!
Gaku: No puedo imaginar que vivir con este tipo vaya a ser fácil.
Tenn: ...Lo mismo digo.
Gaku: Oye, vamos a establecer algunas reglas de la casa.
Tenn: Estaba a punto de decir lo mismo.
Ryuu: ¡Suena bien! Veamos, cuando lavemos la ropa, nuestra ropa puede mezclarse juntas, así que, ¿qué tal si escribimos nuestros nombres en nuestros calcetines y ropa interior?
Gaku: Y nos vamos al peor comienzo posible...
Tenn: ¿Podemos dejar la ropa interior fuera de esto al menos, por favor?....
Ryuu: Tenn, ¿a dónde vas?
Tenn: Voy a volver a mi casa a empacar mis pertenencias.
Ryuu: ¡Espero que eso vaya bien! Compra un poco de leche en el camino de regreso, ¿de acuerdo?
Tenn: Entendido.
*La puerta se cierra*
Gaku: ......... ....Nunca pensé que veríamos a Tenn, de todas las personas, llorar así.
Ryuu: Siempre actúa tan maduro que a veces lo olvido, pero aún no tiene 20 años...
Ryuu: No hay manera de que no estuviera pasando un momento difícil.
Gaku: Eso es cierto... Pero....
Gaku: ...¡¿No era lo más lindo cuando estaba llorando?!
ESTÁS LEYENDO
IDOLiSH7 Historia 3 Español.
SonstigesTraducción al español de la historia 3 del video juego IDOLiSH7