Traducción Jap/Inglés 👉 @pinyaapples en twitter.
Esta historia está traducida desde el ingles por lo que no debe tomarse como una traducción exacta, ya que al mismo tiempo, también tuve que cambiar algunas expresiones para que encajara con nuestro propio idioma y mantener el flujo de la lectura.
También tenga en cuenta que cada capítulo contiene capturas del propio juego, por lo que desactive sus datos en caso de usarlos.
~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~~~~☆~~~☆~~~☆~~~
1: No me dejes solo
---[Habitación de Tamaki]---
*Toc toc*
Tamaki: Adelante. Sou-chan, no tienes que llamar siempre.
*La puerta se abre*
Sogo: Tamaki-kun, ¿puedo hablarte de algo?
Tamaki: ¿Hm? ¿De qué se trata?
Sogo: ....
Sogo: Estoy pensando en volver a casa.
Tamaki: Qué...
Sogo: ¡Espera! No estaba seguro de poder explicarlo bien, así que he preparado algunos documentos.
Sogo: Me gustaría revisarlos juntos mientras escuchas.
Tamaki: .... ¿Documentos...? ...De acuerdo.
Sogo: Por favor, echa un vistazo a la página 1. El resultado deseado de mi regreso a casa es reconciliarme con mis padres.
Sogo: Hay tres pros que resultarían de tal reconciliación. Primero, el grupo FSC ya no obstruiría nuestras actividades. Segundo, los arrepentimientos persistentes ya no impactarían en mi estado mental.
Sogo: Tercero, podríamos conseguir la sala del FSC como sede para el próximo concierto de TRIGGER, así como posiblemente obtener ayuda financiera para ese fin si las cosas van especialmente bien.
Sogo: Estos tres puntos constituyen los mayores beneficios de reconciliarme con mi familia.
Tamaki: Sí... lo entiendo.
Sogo: Déjame explicarte los posibles aspectos negativos. En primer lugar, mi familia puede enfadarse tan pronto como vea mi rostro.
Sogo: En ese caso, su interferencia con nuestras actividades puede empeorar.
Tamaki: Exacto. No deberías ir.
Sogo: Espera... Escucha hasta el final.
Sogo: El siguiente punto negativo podría ocurrir incluso si la reconciliación tiene éxito... Podría causar a Tamaki-kun sentimientos desagradables.
ESTÁS LEYENDO
IDOLiSH7 Historia 3 Español.
SonstigesTraducción al español de la historia 3 del video juego IDOLiSH7