Thanh dương khê ca | Hạt Táo Xanh

Chương 17 : Khuyên Tai Hoa Nhỏ

Đi ở trên đường, trong mắt Diệp Khê nhìn Tiêu Dực tất cả đều là kính trọng: "Thê chủ, ngài thật thông minh nha, những người đó hung dữ như vậy, về sau lại cười hơ hớ."

"Thê chủ của Khê Nhi, dĩ nhiên là thông minh nhất."

Tự đề cao bản thân như thế, nếu là người khác khẳng định là muốn phỉ nhổ nàng một phen, đáng tiếc trong óc nhỏ của Diệp Khê vốn là chưa bao giờ từng có hai chữ 'phỉ nhổ' này. Huống chi người này lại là thê chủ hắn thích nhất. Đầu nhỏ của Diệp Khê gật mạnh tỏ vẻ đồng ý, vừa lo lo nói: "Thê chủ đọc rất nhiều sách, là người thông minh. Khê Nhi ngốc, cái gì cũng đều không hiểu, lại còn có thể gả cho thê chủ, thê chủ, ngài có thể ghét bỏ ta hay không?"

Tiêu Dực đang bận kéo xe nâng lên một bàn tay xoa xoa đầu của hắn, nhẹ nhàng nói: "Trong suy nghĩ của ta, Khê Nhi một chút cũng không ngốc, ở trong lòng ta, Khê Nhi so với ai cũng đều tốt nhất."

Diệp Khê ngẩng mặt cười, lại mất mát nói: "Khê Nhi ngốc, sẽ không làm nam hồng, sẽ không khâu y phục thêu khăn, không học qua nam đức, sẽ không chăm lo việc nhà tính sổ......"

Đây là đang tự phê bình mình sao? Tiêu Dực không nhịn được cười rộ lên: "Sẽ không liền sẽ không, Khê Nhi nhà chúng ta không cần sẽ biết những thứ đó."

"Nhưng là... nhưng là... ta muốn học......" Diệp Khê có chút sốt ruột níu góc áo của Tiêu Dực, hắn không muốn ngốc, hắn cũng muốn học nhiều chuyện một chút, giống như phu lang nhà người khác tự tay làm quần áo cho thê chủ, lo liệu trong nhà làm cho thê chủ thoải mái một chút, mà không phải mọi thứ đều để cho thê chủ đi làm, hắn lại ngay cả khi thê chủ mua vải về nhà đều không tài nào làm ra được một bộ quần áo.

Thấy hắn sốt ruột, Tiêu Dực nhẹ nhàng trấn an nói: "Khê Nhi muốn học, ta sẽ dạy cho ngươi." Nghĩ nghĩ: "Dạy cho ngươi biết chữ được không?"

"Biết chữ?" Diệp Khê khiếp sợ, biểu cảm có chút ngơ ngác: "Thê chủ nói là... muốn dạy cho ta biết chữ sao? Ta... ta cũng có thể học chữ?"

"Dĩ nhiên có thể nha, có học hay không?"

"Học! Học!" Diệp Khê vội vàng gật đầu, hai người vừa vặn đi ngang qua hiệu sách lúc trước Tiêu Dực hay đến chép sách. Tiêu Dực lúc này dừng xe lại mang theo Diệp Khê đi vào mua giấy bút.

"A, Tiêu tú tài, ngươi lâu rồi không đến nha!" Mới vào cửa, tiểu nhị của tiệm liền ra tiếp đón: "Hôm nay là tới chép sách sao? Vị này là?"

Tiêu Dực cười cười: "Phu lang của ta. Hôm nay là tới mua chút sách văn chương trang giấy, có loại sách đơn giản dành cho người mới học nhận biết hay không?"

"[ Tam Tự Kinh ],[ Bách gia tính ]."*

(*Tam Tự Kinh: là một cuốn sách của Trung Quốc được soạn từ đời Tống, đến đời Minh, Thanh được bổ sung. Sách được dùng để dạy học cho học sinh mới đi học. Ở Việt Nam trước đây cũng dùng sách này. Nội dung cuốn sách hơn 1000 chữ, bố trí ba chữ một câu có vần. Hiện nay những người học chữ Hán cũng học nó để có số vốn 600 chữ để rồi tiếp tục học lên cao.

Bách gia tính = họ của trăm nhà: là một văn bản ghi lại các họ phổ biến của người Trung Quốc. Văn bản này được soạn vào đầu thời Bắc Tống. Ban đầu danh sách có 411 họ, sau đó tăng lên 504 họ, gồm 444 họ đơn (chỉ gồm một chữ, ví dụ Triệu, Hồ,...) và 60 họ kép (gồm hai chữ, ví dụ Tư Mã, Gia Cát,...). Hiện nay có khoảng 800 họ phát sinh từ văn bản gốc này.)