(Ces paroles sont une adaptation et non une traduction mot pour mot de la chanson !)
[SeolA]
Souvent, on me répète, que mes manières sont étranges
Il paraît que, mon ton est trop sec
Mais cet air froid, n'est qu'une de mes facettes
[Dawon]
Je dois avouer que moi-même parfois
Je ne me reconnais pas
Ai-je raison de me soucier de ça ?
[Yeonjung]Est-ce que je me fais de fausses idées ?
Je pense juste que je laissais
Leurs avis m'influencer
[Bona]
Qu'on me trouve hautaine ou idiote
Ce caractère m'est propre
Bien qu'il m'arrive de m'imaginer autrement
[Eunseo]
Mais ce n'est qu'une simple illusion
Ce que je veux vraiment
C'est être moi librement
[Yeoreum]
Tout comme, un papillon
Je peux voler sans me soucier d'être belle
[Luda]
Fly, like butterfly
Même si un jour je me blesserai
Plus forte je me redresserai
[Soobin]
Like a butterfly yeah yeah yeah
[Dayoung]
Like a butterfly yeah yeah
Fly, fly, like a butterfly
[EXY]Avant, je posais tant de questions
Mes rêves s'étendaient plus loin que l'horizon
Prêts au départ, met-toi en position
Inspire fortement, bow ha
Dans le ciel infini set me free
J'attendrai la galaxie
[Soobin]
Qu'on me trouve hautaine ou idiote
Ce caractère m'est propre
Bien qu'il m'arrive de m'imaginer autrement
[Dayoung]
Mais ce n'est qu'une simple illusion
Ce que je veux vraiment
C'est être moi librement
[SeolA]
Tout comme, un papillon
Je peux voler sans me soucier d'être belle
[Dawon]Fly, like butterfly
Même si un jour je me blesserai
Plus forte je me redresserai
[Yeonjung]
Like a butterfly yeah yeah yeah
[Yeoreum]
Like a butterfly yeah yeah
[Luda]
Fly, fly, like a butterfly
[Dayoung]
Le temps s'écoule rapidement
Et petit à petit mes couleurs disparaissent
[Soobin]
Je sais que tout ça n'est qu'un rêve
Car toutes les belles choses doivent prendre fin
Woah~ yeah~
[Bona]
Tout comme, un papillon
Je peux voler sans me soucier d'être belle
[Eunseo]
Fly, like butterfly
Même si un jour je me blesserai
Plus forte je me redresserai
[Yeonjung]
Like a butterfly yeah yeah yeah
[SeolA]
Like a butterfly yeah yeah
Fly, fly, like a butterfly
VOUS LISEZ
K-POP FRENCH LYRICS (COVERS)
PoetryCe "recueil" regroupe des adaptations/VF de chansons de Kpop. Vous pouvez bien évidemment m'en proposer, ça me ferait très plaisir de travailler selon vos envies :3 Étant une girlsband stan, il y aura plus de chansons de groupes féminins mais j'ess...