K-POP FRENCH LYRICS (COVERS)

[Jihoon] - L.O.V.E

(Ces paroles sont une adaptation et non une traduction mot pour mot de la chanson !)

[Jihoon]

Le cours du temps a des règles qu'on ne peut changer
C'est pourquoi tout prend fin
On a parfois l'occasion de recommencer
J'ai espéré en vain
Ton image était l'éclat de mes yeux
Mon monde s'est assombri à ton départ
Aurais-je, du te retenir ?
C'était ton choix...

I feel it all the day, feel it all the time
Ce manque qui m'anéantit peu à peu
I feel it all the day, feel it all the time
Mon reflet ne paraît plus le même
Ton regard me détaillant
Créait en moi une valeur
Que j'ignorais avant
Par de simples mots tu as ôté, toutes mes peurs

Je t'attends ma, rose
Oh, aujourd'hui et demain
Tu fleuriras, love
Oh, lors du printemps prochain
Je t'en prie, reviens...

Quand j'passe devant chez toi
Je revois à chaque fois
Nos fantômes enlacés, qui riaient aux éclats
Ton parfum flotte dans les environs
Mais ce n'est rien que le fruit de mon imagination
Un des souvenirs qui me hantent all night
Je pense à toi quoique je fasse, où que j'aille
Est-ce parce que tu veilles sur moi de là où tu es ?
Parfois je sens à mes côtés,
Ta présence mais aussitôt que je me tourne ça disparait

I feel it all the day, feel it all the time
Ce manque qui fait ressurgir les démons me dévorant
I feel it all the day, feel it all the time
Par de simples mots tu as ôté, toutes mes peurs

Je t'attends ma, rose
Oh, aujourd'hui et demain
Tu fleuriras, love
Oh, lors du printemps prochain
Je t'en prie, reviens...

Ces pensées hantent mes insomnies
Les nuits passées à me retourner dans mon lit
Je devais bien avoir tort
En pensant que tu ressentais probablement la même chose
Tout ce que moi je voudrais, mon plus cher souhait
Obtenir une chance afin de pouvoir te remercier
Car te souviens-tu ?
Par de simples mots tu as ôté
Tu as pu ôter
Tu as su ôter, toutes mes peurs

Je t'attends ma, rose
Oh, aujourd'hui et demain
Tu fleuriras, love
Oh, lors du printemps prochain
Je t'en prie, reviens...