(Ceci est une adaptation et non une traduction mot pour mot de la chanson !)
[Mina]
Hey boy, look
I'm gonna make this simple for you
You got two choices...
Yes... or... Yes !
[Tzuyu]
Haaaa~
[Jihyo]
Que choisiras-tu donc, entre yes or yes ?
[Tzuyu]
Haaaa~
[Nayeon]
Ne manque pas cette chance, est-ce yes or yes ?
[Jeongyeon]
Je ne me connaissais pas ce côté égoïste
Ton arrivée m'a prise à l'improviste
Cette envie (cette envie)
D'être chérie (d'être chérie)
S'éternise en moi
[ALL]
Come on and tell me yes
[Mina]
Secrètement je m'invente tout genre de scenario
Mais tous mes plans se réduisent en fiascos
Comment faire ? (Comment faire ?)
J'désespère (j'désespère)
Ils trouvent que j'exagère
[ALL]
You better tell me yes
[Sana]
C'est bien toi que j'ai choisi
Alors à présent c'est à toi de me dire oui
[Tzuyu]
Il y a plusieurs options possibles
Ca peut être difficile
Puisque ta réponse sera décisive...
[Nayeon]
Comme c'est compliqué j'ai tout facilité
[Chaeyoung]
Que choisiras-tu donc, entre yes or yes ?
[Jihyo]
Je n'peux pas prévoir mais j'ai tout arrangé
[Sana]
Ne manque pas cette chance, est-ce yes or yes ?
[Jeongyeon]
Est-ce car tu ne veux pas ?
[Momo]
Ou est-ce toi et moi ?
[Jeongyeon]
J'accepte tes objections
[Dahyun]
Pas ton opposition
[Jihyo]
C'est la seule condition
Donc prend ta décision
VOUS LISEZ
K-POP FRENCH LYRICS (COVERS)
PoésieCe "recueil" regroupe des adaptations/VF de chansons de Kpop. Vous pouvez bien évidemment m'en proposer, ça me ferait très plaisir de travailler selon vos envies :3 Étant une girlsband stan, il y aura plus de chansons de groupes féminins mais j'ess...
