Dare ga Otome geemu dato itta

Capítulo 9, Parte 1

Como eu esperava, o trovão de meu irmão caiu sobre os alunos que provocaram Welmina e eu anteriormente.

Principalmente o cara que chutou a cadeira de rodas, mesmo os professores não receberam favoravelmente e ele foi punido com abandono da escola.
Acho que desistir é demais, mas parece que eles levaram em consideração a possibilidade de eu estar ferido.
Ouvi dizer que o trovão do meu irmão no salão também foi inimaginável.
Queria que eles tivessem um pouco mais de imaginação.
Meu irmão se deu ao trabalho de me levar ao salão porque era uma manifestação de intenção de que ele saísse se colocassem as mãos sobre mim.

[Eles não pensaram que eu poderia denunciá-los?]
[Talvez eles pensassem que, se pressionassem com números, você recuaria?  Se eles investigassem adequadamente seu oponente, eles não teriam atacado abertamente.]

Se fosse eu, isso seria impossível.  Welmina afirma.

[Seus olhos provavelmente estavam turvos, pensando que eles estavam certos.  Eu tenho que ter cuidado também.]
[Pensar que é assim.  Sheryl-kun não parece o tipo que é controlado por suas emoções.]
[Eu me pergunto sobre isso?]

Talvez haja uma mudança emocional em algum lugar da qual não estou ciente.
Vamos lembrar desta vez como uma lição unilateral.

[Ainda…]

Eu casualmente olho para a sala de aula.
Parece que ninguém está disposto a se aproximar e falar conosco.
Ocasionalmente ... melhor, eu sinto que continuo encontrando os olhos de Sua Alteza.  como de costume, não mostro nenhuma indicação de que estou passando, então sorri rapidamente.  Estou tentando não pensar como será assustador mais tarde.

E também sinto que o obstáculo para iniciar uma conversa acaba de ficar maior.

Quando Camille e eu passamos uma pela outra saudando, sinto o silêncio odioso, e
meu ambiente ficou quieto depois disso.  (1)
[O efeito do Big Brother não é muito forte?]

É provavelmente para informá-los que eles tocarão na escala inversa do meu irmão se algo acontecer comigo.  (TN: escala inversa - o significado de "toque e você está morto", eu acho?)
Tem também o fato de que todo mundo não me conhece, então não falam descuidado, acabam ficando longe de mim.

[Bem, isso é ... Ele é o campeão das partidas de luta individuais, sabe?  E é um recorde consecutivo, sabe?  Provavelmente não há ninguém disposto a ser seu inimigo.]
[Pelo contrário, seria bom se houvesse alguém que se aproximasse dele, mas acho que isso não está acontecendo.]

De repente, Welmina e eu ficamos isolados na sala de aula, como se estivéssemos encalhados na costa de uma ilha isolada.
Para ser honesto, eu realmente não me importo de ser ignorado pela classe, mas sinto muito por Welmina, que está sendo tratada da mesma forma.

[Hmm, isso é apenas um palpite meu, mas, acho que seria ruim se continuarmos falando muito sobre ele.]
[A quem?]
[Para uma certa pessoa influente.  Olha, isso não muda o fato de que seu corpo está fraco, certo?]
[Isso é verdade, mas ...]

Se for apenas falar, não deve haver problemas.
Quando meu irmão soltou seu trovão, alguém disse algo sobre meu entorno?
Welmina olha para trás com uma cara que diz: "Eu não sei de nada".

[A Welmina está bem?  Você foi agrupado comigo, no entanto.]

Os alunos aristocratas da classe S são todos bem conhecidos.  Não é perfeito para fazer conexões?

[Aah, tudo bem, tudo bem.  As pessoas na classe S são um bando orgulhoso que eu duvido que eles notem um plebeu como eu ... Camille-kun é uma exceção entre as exceções.  Já estou muito ocupado tentando acompanhar as aulas, então não tenho tempo para me preocupar com o que está à minha volta.]
[Então, é diferente com as outras classes, afinal?]
[Sim.  Olha, nós nos preparamos para a aula, e se temos algo que não entendemos, fazemos nossa própria pesquisa, não é a norma?  As outras classes não são tão rígidas.]