Caro Draco // traduzione

tre

FLASHBACK

~

Al ballo del ceppo, ci misi trenta minuti a far ballare Ron con me

Praticamente come ogni ragazza qui, non vedevo l'ora che arrivasse questo momento da quando ne abbiamo saputo. Avevo speso la maggior parte dei miei risparmi per un prezioso vestito al quanto bello - uno luccicante, nero, basso, di vecchia moda- e ore per perfezionare i capelli e il trucco. Era la prima volta che mi sentivo bella. Ma non ci volle tanto che Harry e Ron rovinassero questo momento.

Harry fu un caso perso dall'inizio, mi rivolse lo sguardo solo una volta quando dissi il suo nome, mentre Ron era così impegnato a fissare Hermione e Viktor Krum che sospettai fortemente che la ragione per cui alla fine accettò di ballare fosse in modo da poter essere arrabbiato con loro da una distanza più ravvicinata.

"Non posso crederci ci sia venuta con lui," stava dicendo Ron ora. Ci muovevano in modo goffo, a momenti non ci toccavamo nemmeno. I tre violinisti che si trovavano vicino al palco, creavano una leggera melodia, alquanto romantica. Le persone intorno a noi si muovevano lentamente, le loro teste erano sulla spalla del proprio accompagnatore. Ron però non sembrava capirlo. "Lei è Hermione" continuò infastidito. "Lei è intelligente, e lui, come, è il nemico"

"Avresti dovuto chiederglielo prima," risposi "quando ti ho detto no, per esempio. O prima"

Ron mi guardò come se fossi pazza. "Quello non c'entra niente. È Krum-" si fermò scuotendo la testa
"Incredibile"

Ron e io abbiamo ballammo per un po ', muovendoci più o meno a tempo con la musica, e abbastanza spassionatamente. Come Harry, alcune persone si sdraiavano su panchine e sedie ai bordi della stanza, fissando stancamente quelli sulla pista da ballo. La maggior parte, tuttavia, sembrava divertirsi. La gente rideva e chiacchierava; ciascuno in un mondo a parte.
La Sala Grande era a malapena riconoscibile sotto i suoi ornamenti scintillanti: ogni parete era adornata con scintillanti tessuti di seta, vischio ed edera. Il risultato finale è stato sbalorditivo. La sala era decorata con un tema invernale rigorosamente argentato, ma gli ospiti l'hanno trasformato in un vivo mare di colori. Vesti e gonne volteggiavano, e la stanza era animata da musica e magia.
Non è stata una brutta notte, suppongo; non molto di più di quanto mi aspettassi-

Finché non notai Draco Malfoy.

Era vestito dalla testa ai piedi con abiti aderenti- con colletto alto; il loro colore scuro contrastava selvaggiamente con la pallidità dei suoi lineamenti. I suoi capelli erano all'ingiù, flosci, ma non coprivano la sua faccia, a differenza di quanto accadeva di solito in questi giorni.

"Ahi," disse Ron. "Mi hai calpestato il piede."
"Scusa," mormorai. Cercai disperatamente di allontanare i miei pensieri da Draco, ma i miei occhi si sono rifiutati di lasciarlo. Si muoveva con grazia, molto più fluido di quanto lo fosse Ron. Era elegante e equilibrato-

E proprio in quel momento i suoi occhi incontrarono i miei.
Si fermò, momentaneamente, prima di ricominciare a ballare, ma il suo ritmo era ormai scomparso.
Distolse lo sguardo dal mio, ma i suoi occhi rimbalzarono ripetutamente su di me, come se distogliere lo sguardo gli facesse male.
Ma poi strinse gli occhi e il momento se ne andò. Appena li capitammo vicini inizio a parlarci "Bel completo, Weasley. Mi ero quasi scordato che saresti stato qui vestito di seconda mano. Di chi sono, tua nonna?"
Ron gli imprecò contro, ma per una volta non era per niente arrabbiato. I suoi occhi erano ancora su Hermione e Krum.

Draco era stato con Pansy Parkinson in precedenza, ma attualmente ballava con una bella ragazza di Beauxbatons. Si muovevano fluidi intorno a noi, avvolgendoci. "Young e Weasley. Interessante. Non me l'aspettavo, ma devo ammettere che siete una bella coppia." Continuavano a muoversi e io mi morsi la guancia per non sbraitargli contro. "Una bella coppia di traditori di sangue."
Mi toccai il fianco in cerca della bacchetta, ma l'avevo lasciata nel dormitorio. Draco lo notò e ghignò. La ragazza di Beauxbatons sorrise educatamente. Probabilmente non sapeva nemmeno parlare inglese e non aveva idea di cosa stesse succedendo. "Anche se non dovrei essere sorpreso," continuò Draco. Sbuffai forte, trascinando Ron lontano da loro, ma ci seguirono comunque. Fissai la ragazza francese, che sgranò gli occhi, sorpresa. "Siete stati messi da parte entrambi, Potter e Granger sotto i riflettori, naturalmente sareste finiti..." Si fermò all'improvviso mentre barcollavo verso di lui. Ron, che mi aveva subito tirato indietro, mi guardò confuso. "Che cosa ha fatto?"
"Aspetta, Malfoy," dissi. "Non sarai così fortunato: ti tornerà tutto indietro, un giorno."

Ma Draco mi rise in faccia. I suoi occhi si incresparono e gettò indietro la testa. Mi allontanai, sentendo molto l'esigenza di prenderlo a pugni nello stomaco.

Lo guardai per tutta la notte, accasciata tristemente su una panchina accanto a Harry e Ron.

Ogni tanto i suoi occhi cadevano su di me, ma si limitava a socchiuderli e scegliere un'altra bella ragazza con cui ballare - e un'altra, e un'altra, e un'altra ancora.

Lo odiavo.

Ma il fatto era che Draco Malfoy stava occupando i miei pensieri molto più di quanto avrebbe dovuto essere.

Non potrei mai ammetterlo a nessuno, difficilmente potrei ammetterlo a me stesso.