Caro Draco // traduzione

ventidue

È difficile da spiegare e non sono sicura che sarò mai in grado di farlo. Ma un mondo senza di te è un mondo in cui non voglio vivere; un mondo che non voglio nemmeno immaginare.

-

QUATTROMESIDOPO

~

L'ultima volta che ho parlato con Draco Malfoy, ero isterica, un disastro innamorato. Adesso lo conosco a malapena.

Hogwarts è cambiata più di quanto avrei mai potuto immaginare. La scuola di fronte a me ora è magnifica come sempre, ma irriconoscibile dall'ambiente sicuro e felice che conoscevo quando sono arrivata qui per la prima volta.

Il cielo è grigio e la pioggia di novembre batte sulle finestre del dormitorio. Sono sdraiata sul letto, fissando il soffitto di una Hogwarts distrutta. Il letto di Hermione è vuoto accanto al mio, le sue lenzuola intatte da giugno. Un piccolo, orribile, quotidiano promemoria di ciò che era la mia vita.

Ho cercato di convincere Ginny a trasferirsi qui. Amo e mi manca Hermione, ma se non posso vederla tornare presto non vedo alcun motivo per me e Ginny di dormire in stanze separate quando c'è un letto libero proprio qui. Ginny è l'opposto; si aggrappa alla speranza di rivedere Harry, Ron ed Hermione. A volte la sorprendo a fissare fuori dalla finestra, come se sperasse di vederli di sfuggita mentre arrancano attraverso i cancelli di pietra e si dirigono direttamente alla sala comune di Grifondoro. Come se fosse quello che risolverà tutto questo casino. È quasi così che ispira tutta la sua energia; come se stesse vivendo della possibilità del ritorno dei tre.

Mi alzo dal letto e mi vesto lentamente. Ogni giorno perdo un po' più di motivazione a indossare la mia uniforme. Non vedo più lo scopo di fare niente e stare da solo peggiora tutto. Ginny dice che se per me è così importante vivere nello stesso dormitorio suo, avrei dovuto ripetere il sesto anno come voleva mia madre. Ma ogni momento che passo in questa scuola è sempre più tortuoso e non voglio altro che andarmene. Hogwarts non è la Hogwarts di una volta.

Una volta sceso nella sala comune, trovo gli altri tre - Ginny, Neville e Luna - già sedute lì, rannicchiati vicino al fuoco. Trascorriamo più tempo qui che mai quest'anno, quindi lasciamo che Luna entri con la password e la facciamo introfulare ogni volta che possiamo - il che, con le Carrows costantemente sulle calcagne, non è molto spesso.

"Isobel, sei qui," dice Ginny calorosamente mentre mi siedo accanto a loro. "C'è qualcosa di cui voglio discutere con voi da molto."

Canticchio e mi avvolgo lentamente in una coperta. Ginny ha escogitato dozzine di piani irrazionali ultimamente, dalla fuga dalla scuola all'avvelenamento di Piton, e a questo punto sembra tutto un vero e proprio desiderio. Certo, ci ribelliamo contro Carrows il più possibile - da stupide battute pratiche a graffiti promozionali sull'esercito di Silente - ma c'è una linea che rispettiamo a favore del non farci ammazzare. A volte, e in modi diversi, Ginny e Neville sembrano dimenticarlo.

Mi avvicino a Neville, che ha in mano una grande ciotola di cereali secchi. "Posso avere un po?"

Mentre annuisce, una nuova cicatrice sopra il suo sopracciglio luccica alla luce del fuoco. "L'ho preso ieri dal tavolo", dice. "Sono sicuro che gli elfi domestici hanno notato che tutti stanno mangiando cibo di nascosto, ma beh, sono dalla nostra parte."

Alzo le sopracciglia in una risposta pigra, scavando nei cornflakes a mani nude. "Come ti sei fatto quella cicatrice, Nev?"

"Non è niente", dice sprezzante. "Uno dei Carrows andava contro uno del primo anno ieri. Ho dovuto intervenire."

Sospiro, cercando di mettere in moto il mio cervello mattutino. "Ti farai ammazzare, Neville."

"Penso che sia dannatamente brillante," dice Ginny sulla difensiva. "Qualcuno deve tenerli a bada".

Neville annuisce. "E se altre persone ci vedono difendere, saranno incoraggiate a fare lo stesso".

"Giusto, e lo sai che anche io rispondo ai loro atteggiamenti, ma a volte esagerii un po' troppo-" Faccio una pausa quando vedo Neville che scuote la testa categoricamente.

"Non l'hai visto. Avresti fatto lo stesso."

Gli restituisco i suoi cornflakes. "In ogni caso," rispondo scontrosa.

"Comunque," dice Ginny casualmente. "Stavo pensando che dovremmo riprenderci la spada di Grifondoro."

Neville soffoca con i suoi cereali e Luna gli dà una pacca sulla schiena. Fisso incredula Ginny. Abbiamo scoperto solo di recente che la spada di Grifondoro - che Silente ha lasciato a Harry - è nell'ufficio di Piton, ben esposta sul muro. La spada non spetta a lui tenerla, ma rubarla sarebbe pericoloso, per non dire altro.

"Stai scherzando, vero?" Chiedo. "Questo è da pazzi"

"Potremmo farlo," dice Ginny con sicurezza. "Con tutti e quattro, se aspettassimo fino al momento giusto-"

"Oh, e quando sarà? Piton è sempre nel suo ufficio, dubito fortemente che potremmo mai-"

"L'ufficio di Silente," corregge Ginny me. "Isobel, pensaci. Se lo facciamo bene, troveremo un momento in cui sappiamo che nessuno è in giro, incluso Piton, come un'assemblea o qualcosa del genere."

Neville annuisce con entusiasmo. "E se l'intera scuola sapesse che la spada è stata presa da Piton, sarebbe davvero un passo avanti con il tutto, sai." Fa un gesto con le mani. "Rivoluzione."

"E quale sarà la sua reazione quando scoprirà che la spada è stata rubata?"

"Non è rubare," dice Ginny con rabbia. "È la spada di Harry, la stiamo solo riprendendo!"

"Shh," dice Neville a bassa voce. "La gente sta guardando"

"Hanno ragione" dice Luna serenamente. "È meglio che non fare nulla."

"Non stiamo non facendo niente," sbuffo. "Abbiamo ancora l'esercito di Silente, abbiamo tirato fuori le teste dei Carrow dai loro culi-"

"Bene," cinguetta Ginny. Raccoglie una manciata di cereali. "Allora non devi venire. Tre di noi sono tanti."

Fisso il pavimento. "Non essere stupida."

"Non lo sono."

Metto la testa tra le mani e chiudo gli occhi. "Va bene. Va bene, va bene. Lo faremo."

"Fantastico," dico. "Be ', Piton non va mai ai pasti, quindi-"

"Penso che dovremmo entrare in ufficio mentre se ne va," continua Ginny come se non avessi parlato. "Vado a cena per controllare che non sia ancora arrivato, così non saremo bloccati fuori dall'ufficio ad aspettare che se ne vada quando se n'è già andato."

"Penso che vada all'inizio dei pasti", suona Luna. "Probabilmente solo per mostrare la sua faccia."

Neville annuisce. "Assicuratevi che non stia tramando modi per ucciderci tutti, in tutto questo tempo è stato rinchiuso nell'ufficio di Silente."

"Un altro di noi può andare a esplorare il posto. Sai, aspetta finché non saremo sicuri che nessuno si intrufoli, come Tiger e Goyle o Malfoy o qualcun altro."

Alla parola 'Malfoy' Ginny cattura automaticamente la mia attenzione. Arricco il naso e distolgo lo sguardo. Penso che lei creda che provo ancora dei sentimenti per Draco, ed è molto fastidioso. Non lo menziona mai, ma so che lo vuole. "Lo farò", dico, con il tono più disinvolto che riesco ad usare

"Va bene," dice Ginny. Essendo che fissa il fuoco non riesco a cogliere la sua espressione. "Um. Luna e Neville, se voi ragazzi potete aspettare nella sala comune dei Grifondoro e assicuratevi che sia il più vuota possibile, in modo che non sia piena di testimoni quando torniamo."

"Sembra un piano", dice Neville. Una sete di ribellione brilla pericolosamente nei suoi occhi alla luce del fuoco. "La nostra prima rapina. Non è eccitante?"