Caro Draco // traduzione

sette

Per quanto io adori il Natale, l'unica cosa che temo ogni stagione festiva è la festa annuale di Natale del Ministero. Un gruppo di collaboratori del Ministero si presenta, di solito in qualche hotel di lusso, e usa la festa come scusa per evadere, ubriacarsi e dimenticare il peso del proprio lavoro. E, naturalmente, trascinano i loro figli con loro. Ci sono impiegati del Ministero che evitano avidamente la festa - potrebbe essere un po' tollerabile se Ron e Ginny fossero qui - ma i miei genitori, in particolare mio padre, che lavora al Dipartimento della sicurezza, lo vedono come un rito natalizio. Di solito esco con Susan Bones, una timida ragazza Tassorosso la cui zia è una lavoratrice del Ministero. Quest'anno, tuttavia, sono stata con mio grande sgomento informato da sua zia, Amelia Bones, che Susan è a letto con l'influenza. Vorrei essere io a letto con l'influenza in questo momento.

Appena arrivo, non ho la minima idea di come riuscirò a passare la notte.
Mi trovo sola nell'angolo della massiccia stanza, che è stata riccamente ed esageratamente addobbata con ghirlande, alberi di Natale e orpelli. Le luci sono accese in modo nauseante e l'aria è soffocante. La musica è alta, troppo alta. È come quando Hermione mi ha portata a un concerto babbano e siamo rimaste troppo vicine alle casse. Solo che qui non ci sono altoparlanti e nessun posto dove allontanarsi dalle chiacchiere e dalla musica classica a tutto volume.

Ma due ore, e più drink dai colori vivaci, la stanza è più carina e io sono pericolosamente stordita. "L'ultimo," dico al ragazzo al tavolo dei rinfreschi, di cui ho dimenticato il nome ma con cui ho stretto amicizia. È un ragazzo allampanato, non molto più che diciottenne, e probabilmente mi lascia restare solo perché sono la sua unica fonte di intrattenimento in una festa altrimenti noiosa, ma mi lascia prendere il punch da adulti quindi non mi dispiace. "Sembra allarmantemente luminoso", dice una voce dietro di me.

Mi volto. Malfoy si accascia dietro di me con le mani in tasca. È chiaramente scontroso, ma nella sua camicia elegante, lo ammetto - sembra estremamente bello.

"Malfoy," dico felicemente. "È un piacere vederti qui. Mi stai seguendo?"

Sotto le sgargianti, scintillanti luci di Natale, giuro di vedere gli angoli della bocca di Draco alzarsi. "Non preoccuparti Belly, non mi piaci tanto."

Mi rivolgo al ragazzo del punch con uno sguardo significativo sul mio viso. "Hai sentito? Gli piaccio."

Quando mi volto, Draco sta guardando la mia tazza, scettico. La riprendo. "Sto solo scherzando. Comunque, piacere di vederti. Buon Natale. Ti stai facendo buone vacanze? Anch'io. Beh, suppongo che sia tutto a posto." Sospiro. "Vuoi salire sul tetto? Mi è stato detto che c'è una vista fantastica. Stephen qui-"

"È Stefan-"

"-Conosce tutti i segreti di questo posto." Faccio l'occhiolino al ragazzo del punch. "Ma lui dice che non mi è permesso salire da sola perché è troppo alto. Ti va di essere il mio più uno?" "Non particolarmente," replica Draco casualmente. Si volta verso il tavolo e ispeziona i vassoi vuoti con disprezzo. I suoi occhi guizzano di nuovo verso la mia tazza. "Dove sono i tuoi genitori?"

"Perché?" Chiedo avvicinandomi. Mi appoggio a lui. "Stai cercando di mettermi nei guai? Dov'è finita la tua strana, eccessiva gentilezza?" Non risponde. "Bene," dico, frustata, avviandomi verso la porta più vicina. "Andrò da sola sul tetto."

Mentre sono a metà dell'unica scala che riesco a trovare - deve portare al tetto - dei passi risuonano dietro di me. "Ah, Malfoy," dico con gioia. È in piedi qualche gradino sotto di me, e per la prima volta noto il suo abito nero e la sua cravatta. Sembra molto bello. "Il mio cavaliere dall'armatura scintillante," dico sarcasticamente. "Vieni ad aiutarmi a non morire?"

"No," dice Draco rigido. "Volevo solo salire io stesso." Ma mentre mi avvicino alla porta, i suoi occhi sono su di me e la curiosità tradisce il suo sguardo pigro.