Caro Draco // traduzione

quaranta.

Mio carissimo caro amore,

So che odi quando ti chiamo così, ma mi manchi e sento che in questo caso mi è permesso. Penso che capirai.

Dio, mi manchi.

Quando ero più giovane, ero il tipo di persona che disprezzava tutti i sentimenti. Non ho mai creduto al clamore che il mondo associa al primo amore -all'amore in generale, davvero.
Non ho mai capito l'idea di amare un'altra persona così tanto da dare valore alla sua felicità rispetto alla tua e prendere le tue decisioni in base a questo. Che pensi a loro con tutto ciò che fai.

Sono una persona diversa ora

La prima volta che ci siamo incontrati, pensavo fossi un idiota. Ero affascinato da te, sì, ma ti odiavo, perché i Grifondoro e i Serpeverde sono obbligati a odiarsi a vicenda. A soli dodici anni, fummo catapultati nei nostri mondi definitivi: ai Grifondoro fu detto che erano coraggiosi e cavallereschi; Serpeverde astuti e ambiziosi.
Hai dodici anni. Questi sono i tuoi tratti più apprezzati. Questi ti definiranno d'ora in poi. Se non fosse stato per quelle case, la nostra storia potrebbe non essere iniziata come è iniziata.
Ti odiavo, sì, ma solo perché ero programmato per farlo

Se ti odiavo così tanto, perché non potevo starti lontano, Belly?

Mi sono innamorato di te a quella ridicola festa di Natale. Le lucine erano di cattivo gusto e il punch alla frutta costava poco, ma tutto quello che potevo vedere eri tu. Sapevo che era un errore; sapevo di essere la definizione ambulante di un uomo che scava la propria tomba; ma quando ti ho guardata, niente di tutto questo sembrava avere importanza. Più parlavi, più ti amavo. Eri le luci e le stelle e l'odore inebriante della città, e forse non lo sapevi, ma ero interamente tuo.

E ogni giorno che è passato da allora, con ogni parola che hai detto, ogni momento in cui mi hai odiato, amato, sono caduto un po' più a fondo. Era sbagliato, ma niente avrebbe potuto rendermi più felice. Sei stata il miglior errore che abbia mai fatto.

Ricordi quando entrammo insieme nella battaglia finale? Ero terrorizzato; il mio unico conforto era la presa della tua mano. Ma non mi è mai venuto in mente che avremmo potuto non farcela insieme

E poi quell'orribile fuoco - singhiozzi e urla e densa cenere nera mi si bloccarono in gola; Fumo che fluttua nell'aria, bruciando le mie guance. Ma non avevo detto addio. La mia vita dipendeva da pile in bilico di mobili traballanti, ma tenevo duro perché tutto quello a cui riuscivo a pensare era uscire e baciarti un'ultima volta.

Non l'ho mai fatto.

Continuavo a cercarti, correndo ovunque, chiedendo a tutti se ti avessero vista. Prima che me ne rendessi conto, la battaglia era finita e tutti applaudivano ed ero così felice, prestando scarsa attenzione a chi ha vinto e chi no, ma a dov'eri -e poi ti ho vista

Accartocciatia sul freddo terreno di pietra, i tuoi capelli arruffati sulle guance. Il mondo intero si era raffreddato, si era sbriciolato intorno a me. Potevo sentire le persone che mi applaudivano, festeggiavano, ma come poteva qualcuno essere felice quando eri via?

In quei momenti, tutto quello che riuscivo a pensare era; un po' più a lungo. È troppo presto. Rimani ancora un po '. Per favore, Belly.

Non ero nemmeno in lacrime, solo ... spezzandomi, credo. Dissolvenza. Ho iniziato a morire allora, e sto ancora morendo, anche se le persone mi dicono che sono perfettamente sano. Mi sono reso conto che le persone non sanno davvero così tanto.

Ho letto più e più volte ogni lettera che mi hai scritto. Ognuna è ben formulata e pensata, e non ho mai risposto una volta. Mi dispiace così tanto, Belly, lo sono davvero, darei qualunque cosa - per tornare indietro nel tempo, solo per scriverti; per rispondere a ciascuna delle tue lettere.

Sono addolorato, inspiegabilmente, perché il nostro tempo era così limitato. Sono addolorato, perché c'erano così tante altre parole da dire, così tante risate, tante più lacrime. Quel tempo breve e frammentato che abbiamo avuto; quello avrebbe dovuto essere solo l'inizio difficile di una bella vita insieme. Un'intera vita piena di amore e felicità e nessuno a dirci cosa fare, perché non te ne ricordi uno, Belly? La casetta. Avevamo un piano. Vivere in una casetta sulla spiaggia e avvolgerci in coperte vicino alle enormi finestre e guardare la pioggia.

È difficile da spiegare e non sono sicuro che riuscirò mai a farlo. Ma un mondo senza di te, Belly, è un mondo in cui non voglio vivere; un mondo che non voglio nemmeno immaginare.

Mi manchi. Mi mancano il tuo tocco, la tua pelle e il tuo profumo caldo. La tua mano nella mia, i tuoi respiri contro i miei. La tua voce che sembrava sempre dire più di quanto stesse dicendo. Mi manca il modo in cui apparivi al mattino, il modo in cui sorridevi con gli occhi stanchi, la punta delle tue dita sulla mia guancia.
Buongiorno ti amo. Buonanotte ti amo. Il tuo spirito, il tuo carattere, il tuo coraggio. Come i tuoi capelli si sono arricciati sulla schiena. Come le tue ossa combaciavano perfettamente con le mie. Mi manchi così tanto.

Ma non vedi, Belly? Finalmente ti rispondo! Perché non è abbastanza? Come faccio a farti tornare da me?

So che sei più felice ora, ma fa male. Ho dovuto torturare le persone e sono stato torturato io stesso, ma nessun dolore sarà mai paragonabile a questo. Darei il sole, la luna, le stelle. Darei tutto quello che possiedo. Darei qualsiasi cosa per riaverti indietro.

Spero davvero che tu sia felice, ovunque tu sia.

E mi manchi, per sempre, e ti amo, per sempre.

Tuo, sempre,

Draco.