Caro Draco // traduzione

ventotto

Mi manchi. Mi mancano il tuo tocco, la tua pelle e il tuo caldo profumo. La tua mano nella mia, i tuoi respiri contro i miei. La tua voce che sembrava sempre dire più di quanto stesse dicendo.

-

Fisso il fuoco ancora per qualche minuto prima di rendermi conto che in realtà voglio seguire Ginny e gli altri. Ovviamente voglio aiutare a distruggere le aule dei Carrow, e Ginny non può fermarmi.

Esco dalla porta nel ritratto. L'oscurità dell'ampio corridoio rispetto alla luminosa sala comune è improvvisa e opprimente. L'unica luce proviene dalle candele tremolanti che rivestono le pareti. Mentre vado alla ricerca dei miei amici, improvvisamente ricordo che è quasi tempo di Natale. Se non fosse per la musica natalizia che esce dalla sala comune, non lo sembrerebbe affatto. Non c'è una decorazione in vista.

"Cosa ci fai qui?" Mi giro, facendo cadere metà del mio drink lungo il braccio. "Oh, ciao." Draco si trova a pochi metri da me, il suo viso così perfettamente illuminato dalla luce tremolante che sembra un misterioso principe delle fate. Un bellissimo principe delle fate. "Draco. Che svolta comoda per la mia serata."

Si tiene a distanza, gli occhi nei miei. Mi sento arrossire. "Perché sei qui?" dice bruscamente. "Cosa ci fai fuori dal letto?"

"Sei arrabbiato o solo preoccupato per la mia sicurezza? A volte è difficile capirlo."

Draco si sposta a disagio, e noto il suo sguardo abbassarsi sul mio abbigliamento. "Posso farti punire per questo", mi dice.

"Ma non lo farai," dico, avvicinandomi a lui. "Non farai del male a me, vero?"

Draco sbatte le palpebre. "Sei ubriaca?"

Lo fisso con aria assente, desiderando di poter spiegare quanto mi sento insensibile. Riesco ancora a sentire la musica di Natale, debole e inadeguatamente allegra. Noto le sfumature del biondo tra i suoi capelli che cambiano alla luce delle candele. Non saprà mai quanto sia meraviglioso. "Spero davvero che tu non mi odi", dico alla fine. "Sono stata un po' arrabbiata ultimamente. Ma suppongo che a tutti noi sia permesso essere un po' arrabbiati adesso."

Draco scuote la testa. "Dovresti essere nella tua sala comune", dice. "Non dovresti essere qui."

Pensando a mio padre, e alla vita che avrei potuto avere con Draco, e al mondo che si sgretola intorno a noi, le lacrime mi riempiono gli occhi. Sono stata cattiva, lo so. Ma sono arrabbiata, triste e spezzata. "Mi odi?"

"No," dice Draco. "No, non ti odio. Devi andartene da qui."

"Non voglio" dico. "Non voglio stare con le persone in questo momento." Tranne te, mi sorprendo a pensare.

Draco sospira. "Come caposcuola, ti sto dicendo di tornare nella tua sala comune."

"Non voglio."

"Beh, devi."

Lo guardo accigliata. "Lasciami andare, allora. Lasciami andare a fare una passeggiata o qualcosa del genere. Solo non farmi tornare nella sala comune. Per favore"

Sospira di nuovo. "Non puoi andare a fare una passeggiata da sola."

"Sì, posso."

Proprio in quel momento, risuonano dei passi nel corridoio successivo. Draco mi afferra per il braccio e mi trascina in una stretta tromba delle scale. Lo spazio è stretto, e anche nel mio stato ubriaco e insensibile, tutto quello che posso sentire è il suo petto contro la mia schiena, il suo braccio intorno alle mie spalle.

"Oh", dico dolcemente. "Questo è accogliente."

La mano di Draco scatta sulla mia bocca e si sposta indietro in modo da toccarmi nel minore dei modi possibile. La sua schiena deve essere premuta con forza contro il muro di pietra. "Stai zitta," mormora.

I passi si fanno più rumorosi. Sento voci che si alzano e mantelli sibilare, e le ombre si allargano contro i muri di pietra, ma gradualmente svaniscono e so che siamo al sicuro. Cerco di uscire dalla tromba delle scale, ma Draco mi afferra di nuovo per il braccio. Ansimo, e lui tira indietro subito il braccio. "Scusa," sussurra. "Ma dovremmo restare qui, fino a quando non saremo sicuri che la piazza sia libera. Se uno dei Carrow ti vede alzarti dal letto ... beh, sai di cosa sono capaci."

"Sì. Hai cercato di istruirmi su questo argomento molto tempo fa."

"Sì, beh. Non vuoi che ti becchino."

"No, preferirei che non lo facessero. Anche se, non sono sicura che importerebbe se tu fossi con me," mi volto verso di lui, sorridendo. "Il mio cavaliere dall'armatura scintillante, ricordi? È quello che ti ho detto due Natale fa. Riesci a credere quanto è cambiato da-"

Draco si preme il dito sulle mie labbra, zittendomi, ma si allontana quasi subito.

"Perché non puoi essere là fuori? Sei caposcuola."

"Qualcuno ha bisogno di tenerti a bada."

"Che cortese-"

Draco mette di nuovo il dito sulle mie labbra, zittendomi gentilmente. La tromba delle scale non è costruita per ospitare due persone sedute, e non importa quanto indietro Draco cerchi di sedersi, le sue ginocchia premono contro le mie. È tutto quello che posso sentire; lui è l'unica cosa vera al mondo e desidero che sia più vicino.
È elettrico; ogni volta che le sue nocche mi sfiorano accidentalmente, la pelle d'oca appare sulle mie braccia. Se prima ero stordita, ora si sta attenuando e uno strano senso della realtà sta cominciando a prendere il suo posto.

"Ricordo così bene il tuo tocco," dico, premendo leggermente le mie dita sul suo ginocchio. So che non dovrei, e sono così imbarazzata che sono quasi contenta di non poter vedere la sua faccia. Ma non posso fermarmi. "Ricordo un tempo in cui non ti metteva a disagio. Quando tutto quello che volevi era di più, anche quando non era rimasto niente." Draco si sposta e io continuo. "Non dirmi che non ci pensi mai," dico. Vado avanti in modo che i nostri volti siano più vicini. "Vedo il modo in cui mi guardi, Draco. E questo? Non ti affliggeresti per nessun'altra Grifondoro." Alzo le mie dita sulle sue spalle. "Ti manca?" Draco respira pesantemente. Ora che sono più vicina, riesco a distinguere la sua faccia. I suoi occhi non lasciano i miei. Gli prendo la mano e la appoggio delicatamente contro la mia spalla sinistra. "Mi facevi il solletico qui, e io ti toccavo - là. Dietro le tue orecchie. Era tutto così stupido, giusto? Ma così, così meraviglioso. Come se fossimo le uniche persone al mondo. Ti manca, Draco? "

Siamo mortalmente vicini ora. Quando parla, la sua voce esce rauca. "Smettila di dire il mio nome."

Le lacrime mi pungono gli occhi. "Sì. Mi manca e non credo che a te no." Mi chino in avanti, di millimetri, e gli do un bacio dolce sullo zigomo. "Draco," sussurro. Non risponde, ma i suoi occhi sono infelici, disperati. Una lacrima mi cola sulla guancia. "Draco. Vorrei solo poter-"

E premo le mie labbra contro le sue. E improvvisamente, vengo riportata a un tempo più felice, un tempo meraviglioso e innocente in cui eravamo sbadati e beatamente ignoranti, quando la tristezza e le lacrime di ubriachezza non esistevano, solo l'oblio-

"No."

Sbatto le palpebre.

"No," ripete Draco con voce roca. Si alza di scatto e esce dalla tromba delle scale. "Adesso non ci sono più. Vieni, ti riporto nella tua sala comune."

E lo seguo obbediente, con non una parola più di un silenzioso "grazie", quando mi lascia al ritratto. Sorrido tristemente mentre la sua figura diventa sempre più piccola mentre si ritira giù per le scale, alla fine scompare dietro l'angolo. "Buon Natale, Draco."

----

Mi sono appena accorta che mancano 12 capitoli alla fine, FORSE riesco a finirla entro questo weekend :)