Caro Draco // traduzione

trentasei

~
UNMESEDOPO
~

DRACO'S P. O. V.

Belly ed io restiamo entrambi a casa dopo Pasqua, invece di tornare a scuola. Hogwarts è diventata così grave che in questa fase che non so cosa sia peggio, la scuola o la mia casa, ma i miei genitori non mi danno un'opzione. Mentre mia madre parla tra le lacrime di quanto sia diventato pericoloso il mondo magico - di come non possa sopportare un altro giorno con me fuori dalla sua vista, mio ​​padre si lamenta su quanto più utile sarei a casa che a "quella scuola"; quanto furono fortunati che fossi a casa per le vacanze di Pasqua esattamente quando Harry Potter fu catturato, e tutto il resto. Penso che potrebbe davvero essere sullo stesso pensiero di mia madre in questo. Semplicemente non lo dice.

La madre di Belly era furiosa quando era tornata a casa dopo essere stata lì per più di una settimana. Alternando singhiozzi e urla, dicendo quanto aveva bisogno di lei dopo la morte di suo padre, e quando Belly scomparve, pensò di aver perso anche lei. Belly dice che non si pente di essere venuta qui, ma non si è mai sentita così tanto in colpa in vita sua.

Non ci vediamo molto; entrambi abbiamo le nostre case, le nostre responsabilità. Mi scrive lettere, ben formulate e traboccanti di amore e preoccupazione. Non sono niente in confronto ad averla accanto a me, ma mi fanno andare avanti fino ai momenti magici in cui la vedrò di nuovo. Un paio di anni fa, i miei genitori avrebbero potuto preoccuparsi se Belly fosse venuta da me, in tutta la sua fierezza e coraggio, ma nel caos che c'è oggi, non sembrano darle molta importanza. Mio padre dorme a malapena e mia madre si è morsa le unghie a mozziconi, ma per quanto riguarda l'amore, la mia felicità alle mie condizioni non è qualcosa che vogliono rifiutare. Per una volta.

Ma apparte ciò, Belly che viene qui non è sempre l'ideale. Non solo non è sicuro, ma i Mangiamorte che entrano ed escono di casa sono spesso annoiati a morte e considerano l'opportunità di prendersi cura di una bella ragazza di diciassette anni un piacere.

L'ho appena allontanata da Yaxley, che ha avuto il coraggio di giocare con i suoi capelli, e l'ho portata fuori per arrampicarsi sulla fontana in mezzo al giardino. I Mangiamorte vengono a malapena fuori, ma anche se lo facessero, il giardino è enorme e non ci troverebbero mai fin qui. La affianco, osservandola mentre fa dondolare le gambe oltre il bordo dell'alto muro di pietra della fontana, allungando il collo per vedere se riesce ancora a individuare Yaxley attraverso le grandi finestre di vetro della casa. Per fortuna, il sole sta tramontando e possiamo solo specchiarci.

I suoi occhi marroni lampeggiano, meravigliosamente scuri contro i suoi capelli biondi. "È un verme."

Grugnisco in risposta mentre mi siedo accanto a lei, combattendo ancora l'impulso di tornare indietro e prenderlo a pugni.

"Senza offesa", dice Belly. "Ma le persone qui sono piuttosto spaventose. Mi fanno quasi sentire la mancanza di Piton." Si ferma, poi aggiunge: "Non i Carrow, però. Sono ancora i peggiori."

Annuisco lentamente. "Piton in realtà non è così cattivo come potresti pensare, sai."

"Dopo essere stata terrorizzata da lui per quasi sei anni consecutivi, trovo difficile crederlo."

"È cattivo," ammetto. "Ma non è orribile." Quando Belly non risponde; attende pazientemente chiarimenti, sospiro. "Piton, um." Alzo le spalle imbarazzato. "Ho fatto un patto con lui all'inizio dell'anno. Se lo aiutassi- solo con cose a caso - lui dovrebbe, beh, proteggerti, immagino."

Belly mi fissa. "Ecco perché eri sempre nascosto nel suo ufficio-"

"Non lo chiamerei nascosto."

"Ed è per questo che sei entrato nella mia detenzione, quando Piton aveva bisogno di Gazza per qualcosa." Annuisco. "In mia difesa, non sapevo che tu fossi l'allievo ribelle in detenzione."