Entre nous deux quelqu'un doit souffrir

19=

______________________________________

C'est...Carlos Gardel...

- Oui. El Dia que me quieras.

- "Le jour où tu m'aimeras"...vous essayez de me faire passer un message ?

- Peut-être bien.

- Vraiment ?!

- Ha ha, tu es bien mignonne. Ne me pose pas ce genre de questions, parce que, vois-tu...

La noche que me quieras La nuit où tu m'aimeras
Desde el azul del cielo, Depuis le bleu du ciel
Las estrellas celosas Les étoiles jalouses
Nos mirarán pasar. Nous regarderont passer.
Y un rayo misterioso Et un rayon mystérieux
Hará nido en tu pelo, Fera son nid dans tes cheveux,
Luciernagas curiosas que verán Des vers luisants qui verront
Que eres mi consuelo. Que tu es mon réconfort.

- C'est beau...

- Je sais, j'en suis l'unique et principal auteur.

- Ha ha, vous rigolez ?! Il est mort l'année de sortie de cette chanson.

- C'est bien dommage...C'était le chanteur préféré de mon frère...c'est lui qui m'y a converti. Mais...il est décédé l'année dernière...

- J'en suis désolée...il vous manque, n'est-ce pas ?

- Beaucoup. Mais, vois-tu, on ne peut pas faire revenir les morts.

- Et on ne peut les empêcher de mourir. Dieu en a décidé ainsi...

- Pourquoi me dis-tu cela ?

- Eh bien..."

Je ne peux pas lui avouer que Mira m'a tout raconté à propos d'Esperanza et son frère.

"Vous avez l'air de culpabiliser.

- Je me sens fautif, c'est vrai.

- Il ne faut pas, justement. Quelque soit la façon dont une personne décède, s'il aurait fallu qu'elle reste en vie, Dieu l'aurait graciée.

- Tu es très croyante, n'est-ce pas ?

- Non, c'est juste que...à part Dieu, je n'ai eu personne d'autre en qui croire dans la vie.

- Et moi ? Tu crois en moi ?

- Euh...cela dépend des situations...

- D'accord. Alors si je te dis que je suis allé chez ma mère, et que j'ai passé la journée entière à fouiller chez elle pour retrouver les doubles des clés et te les ramener, tu me croirais ?

- Sérieusement ?!

- Oui, ha ha ! J'ai prétexté vouloir dormir chez elle pour rester là-bas. Et tout à l'heure, en rentrant, je lui ai fais part de mes sentiments, et je lui ai mis les points sur les "i". Sur le coup de la colère, elle m'a confessé l'endroit où les clés étaient cachées. Dans un des pots de fleurs, ornant les façades du salon.