The Right Thing to do (Traduccion)

Chapter 1

Hermione lamentó su elección de zapatos Había elegido "tacones sensatos", como los llamaría Ginny. "Sensible" sólo significaba que no estaban demasiado altos como para derribarla. Y que eran feos. Se dio cuenta de esto cuando descubrió que sus zapatos combinaban perfectamente con los pisos rancios y polvorientos de los pasillos subterráneos del Ministerio.

-Hermione.- Ella levantó la vista de sus zapatos para ver a Harry caminando hacia ella.

-Harry. ¿Cómo estuvo? ¿Ellos...crees...?

-Es difícil de decir.- Se apartó el pelo de la frente y miró por el pasillo hacia las puertas de roble por las que venía.- Tienen mucha evidencia, obviamente. Hicieron muchas preguntas sobre quinto año y Umbridge, pero traté de darles los detalles sobre...sobre...

Harry tartamudeó, y Hermione vio sus ojos vidriosos mientras apartaba la mirada de ella.
Solo había pasado un año y medio, por lo que entendió su vacilación.

-La Mansión Malfoy.- terminó por él.

-Sí.- Harry tragó y Hermione lo vio sosteniendo a Dobby en la playa como si fuera ayer.- Pero no me dejaron decir mucho.- continuó.- Tenían mi testimonio sobre la noche en que murió Dumbledore- Harry parpadeó de nuevo, casi un tic que ella se dio cuenta- pero traté de enmendarlo para incluirlo más. No me dejaron. Dijeron que ya estaba en el archivo.

Hermione asintió, mirando detrás de él a las puertas dobles.  Podía sentir los latidos de su corazón en sus oídos. 

-Está ahí - dijo Harry. 

Hermione miró de golpe sus ojos verdes.  Harry está perforando el de ella, buscando ... algo. 

-Correcto. Quiero decir, por supuesto que lo esta. Es su prueba- Ella contuvo la respiración.-No les está poniendo las cosas fáciles, no creo.

-Qué quieres decir?

-Quiero decir, no lo hace ... No le gusta que esté luchando muy duro. Parece casi aburrido-Hermione miró hacia las puertas detrás de Harry, asintiendo.-Y parece ...-Harry se detuvo.- Supongo que lo verás.

Hermione volvió a sentir el martilleo en los oídos.  Ella lo vería.  Lo vería por primera vez desde el Gran Comedor, demacrado y afligido en la mesa de Slytherin con su madre agarrándolo del brazo.  Ella no había tenido la intención de buscarlo.  No en los pasillos, no bajo las sábanas blancas de los caídos, no en el camino a la Cámara de los Secretos con Ron, pero ella es una chica estúpida. 

-Estaré aquí para ti cuando salgas.-Hermione miró a Harry.

Hermione volvió a mirar a Harry.-Oh, Harry, no. Has hecho suficiente. Sé que tienes que volver arriba.

-¿Estás segura?.- Y ahí estaba de nuevo, buscando algo.

-Sí, absolutamente.- Ella pegó una sonrisa en su rostro y apretó su brazo.- Iré a buscarte arriba cuando termine. ¿Quizás podamos ir a almorzar?

-Eso seria genial.- El le sonrió. 

Harry se volvió y comenzó el largo camino de regreso a los ascensores.Hermione lo llamó,
-¡Harry!- Se volvió hacia ella.- Gracias- dijo.  -Sé que estabas indeciso...o

-No, tenías razón, Hermione.- dijo.- Es lo correcto.- Se volvió y continuó.  Hermione escuchó sus pasos alejarse por el pasillo.Un eco diferente al que solían hacer sus zapatillas.Hermione sonrió, pensando en el cambio.  Supuso que se esperaban zapatos de vestir de cuero de dragón en ciertas situaciones, a saber, una prueba de Wizengamot, pero había visto a Harry usar estos y otros zapatos más elegantes cada vez con más frecuencia.  Eso podría esperarse de El-niño-que-vivió-y-murió-y-volvió-a-vivir, como Rita Skeeter, tan ingeniosa y concisamente, nombró a Harry en sus artículos.  Las solicitudes para su aparición pública iban en aumento, y su fama no estaba disminuyendo.  Asistió a galas, organizó recordatorios para los miembros anteriores de la Orden, abrió orfanatos para los niños que habían perdido a sus familias.Hermione tenía una buena cantidad de galas y eventos públicos, pero solo se le pidió si Harry podía asistir, y a veces solo si Ron podía completar el trío, lo que se hizo más difícil estos días mientras Ron jugaba Quidditch para los irlandeses.