The Right Thing to do (Traduccion)

Chapter 25

Hermione repasó mentalmente el trabajo de los Encantos mientras caminaba por los pasillos. 

Los T.I.M.O.'S se acercaban y, aunque nadie más parecía inclinado a estudiarlos o preocuparse por ellos en absoluto, sabía que era mejor comenzar temprano.

Ella usó su tiempo en las rondas de Prefectos para revisar.  Había tanto silencio alrededor del castillo a esta hora de la noche, ahora que Umbridge había comenzado con sus "decretos", que se volvería loca si no tuviera algo más en qué ocuparse.  Ella le había preguntado a Ron si quería patrullar con Ella pero por supuesto, dado que su día de rondas era el martes, él se negó abruptamente. 

-¿Por qué iría dos veces?.-murmuraron alrededor del pudín en la mesa.  ¿Para hacerle compañía?  Ella puso los ojos en blanco y continuó enumerando los hechizos creados en la década de 1920. 

Dobló una esquina hacia el aula de Historia de la Magia y se detuvo a medio paso.  Draco Malfoy tenía a Pansy Parkinson inmovilizada contra la pared de piedra.  La estaba besando.  Ella estaba agarrando sus brazos. 

Hermione parpadeó, sintiendo que el aliento la abandonaba.  Su espalda estaba contra la pared y las manos de ella se apretaban sobre sus hombros, retorciéndose en su cabello mientras atacaba su boca con la de él.  Su mano derecha en su cintura y su izquierda apoyada contra la pared.  Ella tragó. 

Estos eran ... ¡Estos eran prefectos por el bien de Merlín!  Y miembros del pequeño y encantador escuadrón de Umbridge.  ¡Sabían que era mejor no estar fuera, besuqueándose a las 9 p.m. un jueves!  ¡Déjalo para tu sala común, maldita sea! 

Pansy sonrió contra sus labios.  Hermione abrió la boca, lista para marchar hacia ellos y separarlos por la fuerza, porque era su deber de Prefecto, por supuesto. 

Luego vio como Draco apartaba su boca de ella,jadeaba, soplaba aire a través de su cuello, y se volvía a unir al lugar justo debajo de su oreja.  Pansy chilló un pequeño sonido, mordiéndose el labio.  Hermione no entendía cuál era el problema.  Siempre que Viktor intentara besar su cuello, hazle cosquillas o pégale. 

Hermione se dio cuenta de que estaba parada en medio de un pasillo, viendo a Draco Malfoy devorar a su novia ... o amante ... o lo que fuera que fuera para él, refunfuñó.  Ella necesitaba irse o hacer su trabajo y separarlos.  Dio un paso adelante justo cuando Draco movía su cuerpo, moviendo una rodilla entre las rodillas de Pansy.  Se inclinó hacia adelante, dejando que su muslo desapareciera entre los de ella, cada vez más grande, y en el momento en que su pierna alcanzó la parte superior de la de ella, Pansy gimió, jadeando y agarrando su cabello.

-Draco ...-Está bien.  Eso fue suficiente.  Hermione entrecerró los ojos a los dos
Slytherin. 

-Disculpen...-dijo en voz alta.  Los ojos de Pansy se abrieron de golpe y Draco apartó los labios del cuello, pero no se volvió para mirarla.-Odiaría interrumpir lo que sea que esté a punto de suceder aquí, pero ahora son las 9:08. Como prefectos, saben que los estudiantes deberían estar en sus salas comunes.

Draco dejó caer la rodilla, pero mantuvo su banda en la pared, jadeando.  Pansy la fulminó con la mirada y rodeó a Bim, alisándose la falda.-Oh, como si tuvieras alguna idea de lo que estaba a punto de suceder, pequeña sangre sucia remilgada.

Pansy se burló de ella . 

-He hecho algunas conjeturas.-dijo Hermione.  -Por favor regresa a tu sala común...

-¿O qué?.- Pansy sonrió.-¿Me quitarás los puntos de engaño? Sabes que no puedes. De hecho, como miembro del Escuadrón Inquisitorial, diría que estás siendo innecesariamente grosera, sangre sucia.