The Right Thing to do (Traduccion)

Chapter 32

El corazón de Hermione se detuvo cuando Ginny le dijo que el Encantamiento Anticonceptivo necesitaba ser lanzado antes. 

Luego comenzó a llorar cuando Ginny dijo que tenía una poción que uno podía tomar para el día siguiente.  Ginny se levantó de un salto y recuperó la poción. 

Mientras Hermione hipo y tragaba, Ginny la miró.-Así que ... ese fue el último.-dijo Ginny. 

-Entonces, tendremos que preparar o comprar un poco más ...- la voz de Ginny se elevó al final.

-Por supuesto. Te pagaré un nuevo lote.-Hermione se secó los ojos.

-Correcto.-Dijo Ginny, mirándola. 

-¿Deberíamos comprar el doble?

Hermione la miró.-¿O fue esta la única vez que necesitarás una poción por un tiempo?.-Ginny estaba investigando y Hermione estaba demasiado agotada para darse cuenta.  -Quiero decir.-dijo Ginny.-Para la próxima vez ...-Hermione parpadeó.

-Creo que recordaré el encantamiento la próxima vez.-Ginny se abalanzó sobre ella, agarrándola por los hombros y temblando. 

-¡¿ASÍ QUE HABRÁ UNA PRÓXIMA VEZ ?!

Mientras su cuerpo se sacudía y su torso montaba y abrazaba como una muñeca, Hermione finalmente se dio cuenta de lo que estaba preguntando Ginny.  Ginny se apartó.

-¿Qué llevas puesto? ¿Dónde está tu vestido?

-Me lo arrancó.

Ginny se cayó de la cama. 

¿Habrá una próxima vez?  Hermione cubrió sus bocados de amor, tanto frescos como viejos, y miró su reflejo.  No lo habían discutido.  ¿Cómo funcionaría esto?  ¿O no iba a hacerlo?  ¿Fue anoche todo lo que habría? 

Y antes de que el Contrato de Amor pudiera siquiera cruzar por su mente, un beso en la ventana reveló al búho con el Profeta de hoy. 

Maravilloso. 

Lo agarró de la pata del búho y lo llevó al comedor.  Abrió el pliegue.  Y ahí estaba ella en la primera plana, bajando una gran escalera y deslizando su mano en la de Draco.  Se sentó y arrojó el papel al otro lado de la habitación, colocando su cabeza entre sus manos.

Treinta segundos después volvió a cogerlo, lo alisó y leyó el amoroso tributo de Rita al baile de San Valentín.  Afortunadamente, Rita los había descrito a los dos como miembros de Malfoy Consulting Group, y no el héroe de guerra Hermione Granger o el ex mortífago Draco Malfoy. 

Al menos podría haber una buena publicidad para M.C.G.  Se sentó, tomó un sorbo de café y se preguntó qué hacer con su mañana.  Ginny ya se había ido, y Hermione no tuvo que prepararse para Cornerstone hasta cerca del mediodía, por insistencia de Morty.

Se había duchado la noche anterior a instancias de Ginny.  Ginny había comenzado a decirle todo tipo de ... cosas interesantes, como si ahora estuvieran atadas por un conocimiento común del misterio de la vida. 

Cosas que Hermione había escuchado a lo largo de los años y que había archivado como "cosas de adultos", pero ahora era una adulta, supuso. 

-¿Te sientes diferente?.-Ginny había preguntado, justo cuando Hermione estaba cerrando la puerta del baño.-Me siento ... adolorida.

Ginny asintió con entusiasmo, pasando a explicar cómo ella y Harry tuvieron que esperar unos días antes de poder intentarlo de nuevo, y cuando el ojo de Hermione se movió involuntariamente, Ginny se rió y dejó que le cerrara la puerta en la cara.