The Right Thing to do (Traduccion)

Chapter 22

Hermione nunca había tenido más miedo de abrir el periódico en los días posteriores a la noche de pub con Marcus Flint. No fue hasta el lunes que finalmente dejó de buscar fotos de Draco empujándola contra la pared. Pensó en Lucius Malfoy y en la herencia de Draco, y rezó.

Harry la ayudó a presentar un informe ante el D.M.L.E. sobre el incidente. O, más exactamente, Harry la obligó a presentar un informe ante el D.M.L.E. sobre el incidente. Dijo que si ella no presentaba el informe, él mismo iría tras Flint. La archivó de forma anónima, para consternación de Harry. Harry le dijo que los informes anónimos eran más difíciles de corroborar y más difíciles de investigar.

-Realmente no me importa de un modo u otro Flint, Harry.-dijo el lunes por la mañana. Había ido a su piso para traerle el papeleo. -Solo quiero que esta poción sea traída a la atención del Auror. No quiero que esto le pase a nadie más.

-Me preocupo por Flint.-Él la miró y ella apartó la mirada.

-Quiero ser yo quien lo recupere y lo arroje a Azkaban.

-No tengo pruebas de que haya sido él. Tengo la palabra de Draco. Si él está involucrado en esto y nos interrogan y si llega a los oídos de Skeeter ...-Ella negó con la cabeza.-No puedo ... ya no puedo hacer esto. No puedo temer el día en que Lucius Malfoy se entere de esto.

-¡Esto no debería ser sobre Lucius Malfoy! ¡Esto debería ser sobre justicia!-Harry extendió los brazos a los lados, abiertos y cuestionándola. Ella se apartó de él, frunciendo el ceño por la ventana. Estaba lloviendo.

-Todo se trata de Lucius Malfoy, Harry.

Para el martes, apenas podía distinguir los moretones en el cuello y la muñeca de Draco. El jueves se había olvidado de su sabor.

Y el lunes siguiente, el susurro de "Granger" en su oído se había evaporado finalmente en el viento.

El martes por la noche, se encontró en la Madriguera. Bill y Fleur estaban de visita antes de salir de la ciudad durante todo el mes de diciembre, y Molly estaba en un gran estado, quejándose porque tenían que programar una noche entre semana en lugar de todo el fin de semana. Hermione estaba exhausta después del trabajo y deseaba poder excusarse de la noche, pero Ginny la amenazó, prácticamente a punta de varita.

-Oh, no, no lo harás, Granger.-Lanzó un suéter sobre su cama, buscando el atuendo perfecto. -Te necesito allí para que mi madre te insista en lo de Ron. De esa manera no me insinuará cuando Harry y yo nos casemos.-Ginny repentinamente comenzó a cambiarse de ropa, y

Ginny repentinamente comenzó a cambiarse de ropa, y Hermione miró hacia otro lado, temblando ante la idea de que Ginny y Harry se casaran. ¿No tenían todavía trece años, sentados en la mesa de Gryffindor, viendo a Seamus quemarse las cejas?

Hermione no estuvo dentro de la Madriguera durante cinco minutos antes de que Molly le preguntara por Ron. Aparentemente estaría en casa en Nochebuena, pero tenían un juego el día de Navidad.

-¿Te ha dicho esto, por supuesto?.-Molly dijo, lamiendo una cuchara en la cocina.

-Er, no. Ambos hemos estado terriblemente ocupados.

-Bueno, por supuesto, estás invitada esa noche. ¡De esa manera ustedes dos pueden verse!.-Hermione vio como Molly se limpiaba las manos en el vestido y usaba su varita para sazonar el estofado. Entonces no había oído nada de Ron sobre ellos dos. Después de eso, fue una noche tranquila.

Fleur se sentó entre ella y Ginny en la sala de estar, lo que Ginny encontró bastante irritante. Ginny encontró una excusa para levantarse, dejando a Hermione sola con Fleur.