Frat Boy h.s. (italian traslation)

Capitolo 11

Il resto della settimana volò via. Feci tutti i miei compiti per le lezioni e studiai ogni tanto. Rimasi sola la maggior parte del tempo. Isabella era con un ragazzo che incontrò e Harry non venne alle lezioni per il resto della settimana. Cercai di trovare Sarah al campus ma non avevamo lezioni comuni. Immagino si stia laureando in qualcosa di diverso dall'inglese.

Venerdì sera continuai a controllare il mio cellulare in attesa di ottenere una telefonata da Harry, come aveva promesso.

Attorno alle nove il mio telefono ronzò. Mi vestii con un paio di jeans e una maglietta con lo scollo a V. Scivolai nelle mie Toms e raggiunsi il mio telefono sul letto.

Lo sbloccai e lessi il messaggio di Harry

*Raggiungimi al piano di sotto tra cinque minuti*

Afferrai la chiave dalla mia tasca e bloccai la stanza vuota dietro di me. Corsi giù per le scale e corsi fuori verso l'auto di Harry. La sua Audi era parcheggiata di fronte alla fontana esterna.

"Sali!" Sarah sorrise, abbassando il finestrino.

Andai verso il lato del passeggero e mi sedetti.

"Hey, Avery." Harry sorrise, e mise in moto la macchina guidando fuori dal parcheggio del dormitorio.

Sorrisi di rimando.

"Zoe verrà?" Sarah chiese dal retro della macchina mentre pose le sue mani sul retro del sedile di Harry.

"Ci incontrerà lì" Harry rispose, svoltando in una strada trafficata.

Ero confusa. Chi era Zoe? L'ho incontrata prima? Non ero brava con i nomi.

"Chi è Zoe?" chiesi, suonando stupida.

"Oh!" Sarah si sedette meglio sul suo sedile. "Ho dimenticato tu non lo sai."

"Zoe è la mia fidanzata." Harry rispose, guardando davanti a sè.

Annuii lentamente e morsi il mio labbro.

"Wow." Sarah rise.

"Cosa?" Harry la guardò dallo specchietto retrovisore.

"Non pensavo fosse così seria tra voi due ragazzi."

"Non lo è davvero... no so come altro chiamarla." alzò le spalle mentre ci accostavamo in un vicolo.

Cambiai argomento. Mi rendeva triste parlare di questo ma non avevo idea del perché.

"Dove siamo?" guardai attorno alla strada buia.

"Allo zoo." Harry rispose uscendo fuori dalla macchina.

"Hai le cose?" Sarah chiese ad Harry tranquillamente.

Aggrottai le sopracciglia.

"Cose?"

Sarah e Harry risero mentre lui tirò fuori dalla sua tasca un pacchetto.

"Noi fumiamo qui." Sarah chiese, arrampicandosi sul recinto.

Sentii lo stomaco attorcigliarsi in nodi. La mia espressione cambiò e tutto il colore della mia faccia sbiadì.

"Fammi indovinare.." Harry fece un passo all'indietro dondolandosi suoi talloni. "Non hai mai fumato?"

Scossi la testa. Mi è stato offerto molte volte, ma non ho mai avuto il coraggio di prenderne.

"Dio, Ave. Hai mai sperimentato il vero divertimento." Sarah rise dalla parte opposta della barricata.

Scossi la testa mentre Harry cominciò a scavalcare la recinzione e saltare dal lato opposto.

"Il tuo turno." Harry sogghignò, ponendo le sue mani nelle tasche.