Frat Boy h.s. (italian traslation)

Capitolo 29

Mi alzai mentre Isaac si sporse dal bordo dell'edifico.

"Vuoi mangiare cibo vero?"

Annuii, sorridendo. "Per favore, sto morendo di fame."

Prese la giacca del suo vestito da terra e corse verso la porta del tetto. Corsi dietro di lui, ero improvvisamente contenta di non indossare i tacchi.

Usciti dal ristorante, Isaac disse al cameriere che voleva la sua auto. Il valletto portó fuori una Range Rover e Isaac diede al cameriere una mancia enorme.

"Dobbiamo tornare tra un'ora perché devo guidare verso casa di mia madre." Disse, azionando il motore e guidando verso la città.

Sentii il mio telefono vibrare nella tasca e lentamente lo uscii fuori da essa.

Nello schermo lessi:

Harry

Feci scivolare il telefono nuovamente nella tasca ma non potei sentire fermare la vibrazione.

"Che problema c'è?" Isaac spostò lo sguardo dalla strada a me.

Scossi la testa. "Lui continua a chiamarmi."

"Quel ragazzo?" Chiese, mi dimenticai che lui non sapeva il nome di Harry.

"Il suo nome è Harry. Dovrei rispondere? Mi continua a chiamare, non si ferma."

Isaac si morse il labbro. "Passamelo."

Esitai in un primo momento ma poi passai il mio telefono a Isaac. Lui fece scivolare il suo pollice sullo schermo, "Pronto?"

Sentii la profonda voce di Harry dall'altro lato anche se non era in vivavoce. Ha chiesto chi fosse.

"È impegnata in questo momento."

"..Che cazzo?" Sentii Harry borbottare attraverso la linea telefonica.

"È impegnata con me, amico. Ti richiama più tardi o o giù di li." Riattaccò.

Spalancai la bocca e portai una mano ad essa. "Non lo hai appena fatto!"

Isaac scrolló le spalle. "Sembrava un pò incazzato. Perchè avrebbe ancora voglia di fare qualcosa con te se ti ha lasciato quella notte?"

Presi un profondo respiro. Dovrei realtemente dire tutto a Isaac? Intendo, lui sarebbe diventato presto il mio fratellastro. Prima avremo avuto modo di conoscerci, più velocemente saremo andati avanti con il futuro.

"Tutto questo è iniziato perché sua madre ha il cancro..." Cominciai, "Sta morendo e non ha molto tempo, ma potrebbe avere buone possibilità di rimanere in vita se facesse la giusta chemio. Il padre di Harry si è rifiutato di pagarla. Quando lo portai a casa mia e incontró mia madre, lei iniziò ad odiarlo. Mia madre sentì che la sua aveva bisogno della chemio così ha detto a Harry 'se vuoi la chemio per tua madre, te la darò ... Ma devi stare lontano da mia figlia."

"... lui ha scelto la chemio?" Isaac finì per me.

Annuii.

Si fermò a un semaforo rosso e si voltò verso di me. "Guarda, io penso che se qualcuno di noi fosse stato nella stassa sua posizione avrebbe scelto la famiglia agli amici."

Un punto a suo favore. Anche se probabilmente non avrei scelto mia madre a Harry, un sacco di altre persone avrebbero fatto il suo stesso errore.

"Hai ragione, ma lui ha questi amici..."

Isaac accellerò di nuovo prima di parcheggiare di fronte a un piccolo locale di hot dog. "Usciamo, prendiamo il cibo e possiamo parlarne mentre mangiamo." Disse Isaac, fece un passo fuori della Range Rover gettando la giacca sul sedile posteriore.