CC7 (Traduzione Ita Camren)

Capitolo 24

"Penso di averla trovata" Dissi prendendo la decisione spontanea di seguire il mio istinto non appena notai una canzone...

Sapevo che non sarei mai stata in grado di battere lo spettacolo che Camila aveva appena dato. La sua voce era pazzesca e io comunque non avrei mai voluto superarla in alcun modo. Sarebbe stato inutile in ogni caso. Scelsi una canzone facile e piuttosto carina. Se fossimo state da sole, probabilmente avrei scelto qualcosa di più romantico, ma avevo un po' paura che le mie compagne di squadra capissero.

Dato che Camila era ancora fuori, salii sul palco e preparai tutto. Il mio cuore batteva all'impazzata quando notai quanto fosse affollato il bar. Tutti gli occhi in attesa si concentrarono su di me. Deglutii pesantemente mentre prendevo il microfono. Fu allora che vidi la mia ragazza prendere posto e sorridere sorpresa vedendomi sul piccolo palco. Applaudì in modo incoraggiante e un po' alleviò la mia tensione.

- "Speriamo bene" Borbottai appena udibilmente e sentii la musica partire.

[Semisonic - Secret Smile]

Era una canzone così vecchia che dubitavo che molte persone la conoscessero, ma a me piaceva. Ovviamente pensavo solo alla ragazza dagli occhi marroni quando scelsi quel particolare brano. Il giorno di San Valentino, le avevo parlato della mia passione per il suo sorriso e quello mi sembrava appropriato. Speravo che capisse che gliela stessi dedicando, senza che gli altri lo scoprissero. Dopotutto era personale. Scambiai una rapida occhiata con Camila e lei sembrò rendersene conto. Essendo l'enorme amante della musica quale era, a quanto pare riconobbe la canzone fin dall'inizio e mostrò quel sorriso perfetto quando i nostri occhi si incrociarono brevemente.

"Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me
Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me

So use it and prove it
Remove this whirling sadness
I'm losing, I'm bluesing
But you can save me from madness"

"Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me
Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me

Quindi usalo e dimostralo,
Rimuovi questa tristezza confusa
Sto perdendo, sono triste,
Ma tu riesci a salvarmi dalla follia"

Dopo il primo ostacolo di cantare sinceramente di fronte a sconosciuti, mi rilassai un po' anche perché sembrava che alla gente piacesse. Il mio piano era un successo perché non era una canzone da cantare a squarciagola, era divertente ma comunque significativa per me. La parte più difficile era non guardare costantemente Camila. Lo feci un paio di volte ma feci uno sforzo consapevole per guardare anche le altre ragazze della squadra.

"Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me
Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me

So save me I'm waiting
I'm needing, hear me pleading
And soothe me, improve me
I'm grieving, I'm barely believing now, now

When you are flying around and around the world
And I'm lying alonely
I know there's something sacred and free reserved
And received by me only"

"Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me
Nessuno lo sa ma hai un sorriso segreto
E lo usi solo per me

Quindi salvami, sto aspettando,
Ne ho bisogno, ascoltami ti supplico,
Calmami, migliorami,
Sto soffrendo, ci sto a malapena credendo ora, ora