✧ Kᴘᴏᴘ ʟʏʀɪᴄs ᴘᴛ.₁ ✧ [ ᴛᴇʀᴍɪɴᴇ ]

✧ | LOVE ME OR LEAVE ME -DAY6

Allllooooo, j'ai découvert cette musique très récemment, et comment vous dire que je suis accro. Alors je vais tout simplement vous "présenter" cette musique.

┌───── •✧✧• ─────┐
CORÉEN
└───── •✧✧• ─────┘

모든 건 너에게 달렸어
난 지켜볼 수 밖에 없어
끝이 날 건지 아닌지는
너의 말 한마디로 결정돼

여태 받던 싸늘한 느낌
그저 착각일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight

So 대답해 줘
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘
Baby love me or leave me tonight
So tell me now

꽤나 오랫동안 견뎠어
너의 차가운 눈빛과 말투
끝을 낼 건지 아닌지는
이제 너에게 전부 달렸어

이미 멀어진 우리 사이
그저 오해일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight

So 대답해 줘
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘
Baby love me or leave me tonight

알아 이미 너의 대답은 No
나도 알아 이미 안다고 알아도
아직까진 I cannot give up on you
너의 목소리로 듣기 전까지는
Can't give up on you

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight

So 대답해 줘
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘
Baby love me or leave me tonight
So tell me now

┌───── •✧✧• ─────┐
TRADUCTION ANGLAISE
└───── •✧✧• ─────┘

It's all up to you
I have no choice but to watch

Whether this is over or not
It's all decided with one word from you

The cold feeling that I've received so far
Maybe it's a misunderstanding
That I get only when I know at this point
Do you even love me now

I'll hold my breath and wait for your answer
With the dice handed over to you
Even if it's a "no", please tell me so
Baby, love me or leave me tonight

So please answer me
Honestly, without holding back
Quickly give me an answer
Baby, love me or leave me tonight
So tell me now

I've put up with them for quite a while
Your cold stare and tone
Whether this is over or not
It's all up to you now

Between us who have already grown far apart
Maybe it's just a misunderstanding
That I get only when I know at this point
Do you even love me now

I'll hold my breath and wait for your answer
With the dice handed over to you
Even if it's a "no", please tell me so
Baby, love me or leave me tonight

So please answer me
Honestly, without holding back
Quickly give me an answer
Baby, love me or leave me tonight

I already know your answer is "no"
I know, and even though I already know
Still, I cannot give up on you
Until I hear you voice it
Can't give up on you

I'll hold my breath and wait for your answer
With the dice handed over to you
Even if it's a "no", please tell me so
Baby, love me or leave me tonight

So please answer me
Honestly, without holding back
Quickly give me an answer
Baby, love me or leave me tonight
So tell me now

Paroliers : Jae Hyung Park / Ji Sang Hong / Sung Jin Park / Won Pil Kim / Young Hyun Kang

Publié : 12 mai 2020

Album : The book of us : The demon

~ kpopalltogether ~