✧ Kᴘᴏᴘ ʟʏʀɪᴄs ᴘᴛ.₁ ✧ [ ᴛᴇʀᴍɪɴᴇ ]

✧ | SHALL WE DANCE → BLOCK B

Cette musique m'a été introduite grâce à une amie qui stan Block B et je ne suis pas déçue de connaître la musique !!

╔═══════════════╗
CORÉEN
╚═══════════════╝

둠칫 둠칫 몸 쓸 준비
서울 전체를 무대 삼아 누비지
Nod, nod, your head
I don't want to be locked up
무리 지어 무리 지어 함께 깨트려 금기
We need to spread out
허수아비 될라
공터도 명당으로 만들어 난
지금이 피크야 꽁무니 빼지마
좌우지 장 지지지 rock all night
동그라미 주위로 모여 쭈뼛대는 사람은 못 껴
음악은 키고 신경 꺼 Y'all just vibe with me, baby
저기 쟤가 마음에 들어 Pop it up burn it up 점점점
Hey you guys 같이 놀래 구경 그만하고 조인해
Shall we dance Shall we dance
Shall we dance Shall we dance
Hola hola holala woo ye ye ye
왼발 그리고 zig-zag'n
멋있는 척 말고 힘 빼기
사방에서 힐끔힐끔 대지
이미 정신이 다 팔려 매진
손을 머리 위에 태양도 가리게
모두 놔버린 채 흐트러져 버리게
볼륨 올리고 자릴 지켜
음 애들은 다 비켜라 비켜
동그라미 주위로 모여 쭈뼛대는 사람은 못 껴
음악은 키고 신경 꺼 Y'all just vibe with me, baby
저기 쟤가 마음에 들어 Pop it up burn it up 점점점
Hey you guys 같이 놀래 구경 그만하고 조인해
Shall we dance Shall we dance
Shall we dance Shall we dance
한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
One two three four five six yeah
나 feel 받으면 못 멈춰
대형 전부 무시해
마음 가는 대로 스텝 밟아
One two three four five six yeah
자, 누가 제일 잘 노는지
Hola hola holala woo ye ye ye
아침이 되고 하나둘씩 지쳐
아직 시작인데 party is not over
그만 노심초사해 밀착해 come closer
오늘 하루만 살기로
Shall we dance Shall we dance (Shall we)
Let me see you move
Shall we dance Shall we dance
한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
One two three four five six yeah
나 feel 받으면 못 멈춰
대형 전부 무시해
마음 가는 대로 스텝 밟아
One two three four five six yeah
자, 누가 제일 잘 노는지
Hola hola holala woo ye ye ye

╔═══════════════╗
TRADUCTION FRANÇAISE
╚═══════════════╝

Tambour, Tambour, soyez prêt à bouger votre corps
On utilise tout Séoul comme scène
Hoche, hoche la tête,
Je ne veux pas être enfermé
Formez une foule et brisez tous le tabou
Nous devons nous répandre
Pour ne pas devenir des épouvantails,
J'ai fait des vagues dans des endroits incroyables
Le sommet est là, n'abandonne pas,
Gratte cette guitare et rock toute la nuit

Réunissez-vous autour du cercle, tu ne peux pas rejoindre si tu hésites
Mets la musique et éteins le monde, tu as juste à t'ambiancer avec moi, bébé
J'ai posé mes yeux sur elle, débarrasse-t'en, brûle-le petit à petit
Hey les gars vous voulez traîner avec nous ? Arrêtez d'être sur le côté et rejoignez-nous

Allons-nous danser Allons-nous danser
Allons-nous danser Allons-nous danser

Hola hola holala woo ye ye ye

Pied gauche et puis zig-zag
On ne fait pas les malins,
On n'a pas la grasse tête
Mais tout le monde nous regarde, tu as été distrait par nous, vendu
La main au-dessus de ta tête, tu bloques le soleil
Oublie tout et lâche toi
Augmente le volume, reste où tu es
Hm les enfants, bougez-vous du chemin

Réunissez-vous autour du cercle, tu ne peux pas rejoindre si tu hésites
Mets la musique et éteins le monde, tu as juste à t'ambiancer avec moi, bébé
J'ai posé mes yeux sur elle, débarrasse-t'en, brûle-le petit à petit
Hey les gars vous voulez traîner avec nous ? Arrêtez d'être sur le côté et rejoignez-nous

Allons-nous danser Allons-nous danser
Allons-nous danser Allons-nous danser

Une chanson ? Ok sers-moi un verre

Un, deux, trois, quatre, cinq, six Yeah
Dès que je sens la musique,
Je ne peux pas m'arrêter, oublie tout
Danse simplement ce que ton cœur désire
Un, deux, trois, quatre, cinq, six Yeah
Voyons qui peut vraiment s'amuser

Hola hola holala woo ye ye ye

Le moment arrive et un par un ils se fatiguent
Ce n'est que le début, la fête n'est pas finie
Arrêt de t'inquiéter, viens plus près de moi, viens plus près
Vivons comme s'il n'y avait pas de lendemain

Allons-nous danser Allons-nous danser (on y va ?)
Je veux te voir bouger
Allons-nous danser Allons-nous danser

Une chanson ? Ok sers-moi un verre

Un, deux, trois, quatre, cinq, six Yeah
Dès que je sens la musique,
Je ne peux pas m'arrêter, oublie tout
Danse simplement ce que ton cœur désire
Un, deux, trois, quatre, cinq, six Yeah
Voyons qui peut vraiment s'amuser

Hola hola holala woo ye ye ye

aroliers : Zico, Park Kyung [Block B]

Publié : 7 novembre 2017

Album : MONTAGE

~ kpopalltogether ~