✧ Kᴘᴏᴘ ʟʏʀɪᴄs ᴘᴛ.₁ ✧ [ ᴛᴇʀᴍɪɴᴇ ]

✧ | SORRY SORRY → SUPER JUNIOR

Bonjour mes petits sucres à la crème !! Si vous êtes stan de kpop, vous DEVEZ connaître cette musique IMPÉRATIVEMENT

╔═══════════════╗

CORÉEN
╚═══════════════╝

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
바라보는 눈빛 속에
눈빛 속에 나는 마치
나는 마치 뭐에 홀린 놈
이젠 벗어나지도 못해
걸어오는 너의 모습
너의 모습 너는 마치
내 심장을 밟고 왔나봐
이젠 벗어나지도 못해
어딜 가나 당당하게
웃는 너는 매력적
착한 여자 일색이란
생각들은 보편적
도도하게 거침 없게
정말 너는 환상적
돌이킬 수 없을만큼
네게 빠져 버렸어

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Hey girl gir gir gir gir girl i
눈만뜨면 니 생각 Hey girl
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
말해봐 니 맘에 내가
말해봐 자리 잡았는지
말해줘 내게 말해줘
나는 바보 바보 바보
주변 사람들은 말해
내가 너무 적극적
이 세상에 그런 사람
어디 한둘이냐고
그걸 몰라 그녈 몰라
시기하며 하는 말
내가 부럽다면 그건
그대들이 지는 거

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따라라라
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Lets dance dance dance dance
Lets dance dance dance dance
Lets dance dance dance dance dance dance

Hey 이제 그만 내게 와줄래
정말 미칠 것만 같아 yeah
난 너만 사랑하고 싶어
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey hey hey.
애인이라기보다 친구같은
내가 되고 싶어
너의 모든 고민 슬픔
함께 간직하고파
다시 없을 만큼 만큼
너를 너무 사랑해
내가 바란 사람 니가 바로 그

That that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

╔═══════════════╗
TRADUCTION FRANÇAISE
╚═══════════════╝

Désolé désolé désolé
Au début, je... Je... Je
Tu... Tu... Tu... M'as hypnotisé
Hypnotisé hypnotisé hypnotisé hypnotisé bébé !
CHERIE CHERIE CHERIE CHERIE
Tes yeux sont aveuglants aveuglants aveuglants
Ma respiration est bloquée bloquée bloquée
Je vais devenir fou fou, bébé

A l'intérieur du regard qui me fixe derrière, C'était comme si j'étais dans ce regard,comme si j'étais ensorcelé par quelque chose (je ne peux m'enfuir maintenant)

La façon dont tu regardes quand tu pars, la façon dont tu regardes est comme si tu étais venue et été entré dans mon coeur de cette manière (je ne peux m'enfuir maintenant)

N'importe où tu vas, ton sourire est tellement attractif
Une fille d'une beauté rare, les pensées se brouillent et se bousculent
Très fièrement, sans t'arrêter, tu es comme une illusion
Enormément de gens ne peuvent changer leurs avis sur ça, je suis tombé amoureux de toi

Désolé désolé désolé désolé
Au début, je... Je... Je
Tu... Tu... Tu... M'as hypnotisé
Hypnotisé hypnotisé hypnotisé hypnotisé bébé !
CHERIE CHERIE CHERIE CHERIE
Tes yeux sont aveuglants aveuglants aveuglants
Ma respiration est bloquée bloquée bloquée
Je vais devenir fou fou, bébé

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan, ddanddan ddanddada dda (Je suis tombé amoureux de toi bébé)
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan, ddanddan ddanddada dda ddarappappara

Hey chérie chérie chérie chérie chérie chérie chérie, quand j'ouvre mes yeux, je pense à toi chérie. Endormi ou révéillé, la vérité est que je ne vois que toi...
(dis moi) Que ton coeur, je (dis moi) Que j'ai une place, dis le moi, dis le moi s'il te plait (je suis stupide stupide stupide)

Les gens qui m'entourent, me disent que je travaille trop dur
Dans ce monde, n'existe qu'une ou deux personne de ce type
Ils ne savent pas, ne la connaissent pas, les mots qu'ils disent ne sont que jalousie
Si ils sont jaloux de moi, alors c'est leur point faible

Désolé désolé désolé désolé
Au début, je... Je... Je
Tu... Tu... Tu... M'as hypnotisé
Hypnotisé hypnotisé hypnotisé hypnotisé bébé !
CHERIE CHERIE CHERIE CHERIE
Tes yeux sont aveuglants aveuglants aveuglants
Ma respiration est bloquée bloquée bloquée
Je vais devenir fou fou, bébé

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan, ddanddan ddanddada dda
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan, ddanddan ddanddada dda ddarappappara

Let's dance dance dance dance Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance dance dance

Hey maintenant, pourrais-tu enfin venir à moi ?
Je ressens comme si j'allais vraiment devenir fou Yeah
Sans mentir, je ne veux seulement aimer que toi Hey

Bien plus qu'un ami, être comparé aux amoureux, c'est ce que je veux
Je prendrais tous tes problèmes et ta tristesse
Tu es unique, je t'aime tellement
La personne que je vise c'est toi
Cette cette cette fille

Désolé désolé désolé désolé
Au début, je... Je... Je
Tu... Tu... Tu... M'as hypnotisé
Hypnotisé hypnotisé hypnotisé hypnotisé bébé !
CHERIE CHERIE CHERIE CHERIE
Tes yeux sont aveuglants aveuglants aveuglants
Ma respiration est bloquée bloquée bloquée
Je vais devenir fou fou, bébé

Paroles : Culture Technology Group Asia, S M Entertainment Co Ltd

Publié : 7 juin 2009

Album : Sorry, Sorry

~ kpopalltogether ~