✧ Kᴘᴏᴘ ʟʏʀɪᴄs ᴘᴛ.₁ ✧ [ ᴛᴇʀᴍɪɴᴇ ]

✧ | BLOOMING DAY → EXO-CBX

Bonsoir mes petits lecteurs :) comment allez vous ??? Aujourd'hui je vous présente une musique d'un sub-unit du groupe EXO !!

╔═══════════════╗
CORÉEN
╚═══════════════╝

Hey there, don't move
내 눈에 너를 담아내는 중이야
싫지 않은 표정 that's the key
내 지친 하루의 끝에 난 너만 보고 싶으니까
니 생각이 매일 움트다
작은 감정으로 돋아나
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
바라보기에는 모자라
손이 닿아버린 그 순간
니가 내 맘속에 피어나
So baby, can I be your boyfriend, can I? (can I?)
니가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
So baby, can I be your boyfriend, can I? (can I?)
니가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
Oh baby (woah), oh baby (yeah)
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
Oh baby (woah), oh baby (yeah)
이제 대답해 줘 oh
오늘 기분은 blue
틀에 갇힌 일상에 늘 같은 mood (같은 mood)
넌 나를 풀어내는 master key (master key)
황홀한 니 색깔이 내 하루를 바꾸지 yeah
니 생각이 매일 움트다
어떤 감정으로 돋아나
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
너의 색에 나도 물들어
손이 닿아버린 그 순간
니가 내 하루에 피어나
So baby, can I be your boyfriend, can I? (can I?)
니가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
So baby, can I be your boyfriend, can I? (can I?)
니가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
Oh baby (woah), oh baby (yeah)
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
Oh baby (woah), oh baby (yeah)
이제 대답해 줘 oh (ah)
Ey oh 장난스런 너의 반응에
(Ah) say oh 머린 어질하고 아득해
K.O., girl you knock me out
You knock me out 날 oh baby
날 비추는 까만 두 눈이 또
내게 속삭이는 너의 새빨간 그 입술이 yeah (alright)
닿을 듯한 너의 두 손이 (모든 게)
너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해 (can I?)
Can I be your boyfriend, can I? (can I?)
너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게
So baby, can I be your boyfriend, can I? (can I?)
니가 가장 아름답게 널 피울 수 있게
Oh baby (woah), oh baby (yeah)
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
Oh baby (woah), oh baby (yeah)
이제 대답해 줘 oh hey

╔═══════════════╗
TRADUCTION FRANÇAISE
╚═══════════════╝

Hey ma jolie, ne bouge plus
Ton souvenir restera à jamais gravé dans ma mémoire
Je vois que tu n'es pas indifférente.. c'est justement le but recherché
Tout ce que je veux c'est te voir à la fin de la journée

Tu envahis constamment mes pensées
Mes sentiments à ton égard sont comme un bourgeon sur le point de s'éveiller
Sans m'en rendre compte, tu es ancré dans mon cœur
T'admirer ne me suffit plus
À l'instant même où nos mains se sont touchées,
Notre amour a fleurit avec ardeur

Alors ma belle, je peux être ton copain ? Hein dis ?
Je te ferais découvrir un monde jusque-là inconnu
Alors ma belle, je peux être ton copain ? Hein dis ?
Je t'offrirai tout ce que tu as toujours désiré

Oh chérie oh mon amour
Ton parfum coule dans mes veines désormais
Oh chérie oh mon amour
Donne-moi une réponse s'il te plaît oh

Je n'ai pas trop le moral ces derniers temps
La routine a pris le dessus, les jours se suivent et se ressemblent
Mais tu es la solution, mon remède à l'ennui
Tu amènes de la couleur dans ma vie yeah

Tu envahis constamment mes pensées
Mes sentiments à ton égard sont comme un bourgeon sur le point de s'éveiller
Sans m'en rendre compte, tu es ancré dans mon cœur
Je me suis imprégné de ton odeur
À l'instant même où nos mains se sont touchées,
Notre amour a fleurit avec ardeur

Alors ma belle, je peux être ton copain ? Hein dis ?
Je te ferais découvrir un monde jusque-là inconnu
Alors ma belle, je peux être ton copain ? Hein dis ?
(Ton amour est tout ce dont j'ai besoin chérie)
Je t'offrirai tout ce que tu as toujours désiré

Oh chérie oh mon amour
Ton parfum coule dans mes veines désormais
Oh chérie oh mon amour
Donne-moi une réponse s'il te plaît oh

Ey oh j'attends de ta part une réponse claire
Dis-le oh tu me rends complétement dingue
Je suis K.O., oh chérie tu m'as eu, vraiment eu sur ce coup-là

Mon regard se reflète dans le noir intense de tes yeux
Tes lèvres, teintées de rouge me murmurent à l'oreille yeah que tout va bien
Nos mains sont sur le point de se frôler (Tout en toi)
N'est que beauté.. j'en ai le souffle coupé (Dis je peux)

Je peux être ton copain ? Hein dis ?
Tu deviendras la personne la plus importante à mes yeux
Alors ma belle, je peux être ton copain ? Hein dis ?
Ainsi, tu pourras fleurir & t'épanouir en toute liberté

Oh chérie oh mon amour
Ton parfum coule dans mes veines désormais
Oh chérie oh mon amour
Donne-moi une réponse s'il te plaît oh hey !

Paroliers : Caroline Ailin / Jenson David Aubrey Vaughan / Jordan Ralph Croucher / Nam Yong Yoo / Steven Manovski / Yu Bin Hwang

Publié : 10 avril 2018

Album : Blooming Days

~ kpopalltogether ~