✧ Kᴘᴏᴘ ʟʏʀɪᴄs ᴘᴛ.₁ ✧ [ ᴛᴇʀᴍɪɴᴇ ]

✧ | BOOSTER → STRAY KIDS

Salut salut !!! Je vous montre une chanson que j'adore de STRAY KIDS !!!

╔═══════════════╗
CORÉEN
╚═══════════════╝

냅다 밟아 엔진에 불날 때까지
초속 넘어 광속으로 잴 때까지
내가 지나가면 길에 불이 붙어
몸이 풀리면서 더 빨라지는 속도
눈을 깜빡이면 이미 저 멀리 가있어
누구보다 빨리 원하는 곳을 밟아
출발할 준비는 다 됐어
누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace
앞만 보고 난 달려
빨라지는 나의 속도
만만치 않아 않아 느려져도 난
I over-overtake it all
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I'm gonna ride, oh, I
그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
발밑에 뭐가 있든 밟고 가 Here we go
방지턱 없는 이곳 최고 속도 올리고
아무것도 필요 없어
불규칙한 노선에 지도 따윈 없어
어차피 핸들을 잡은 건 나야
가고 싶은 대로 가는 거 그게 다야
오리배 타도 1초에 수백 번 발을 굴려
제트스키 아니 제트기보다 빨리
뒤뚱뒤뚱 오리배가 날지
모락모락 불타는 기세를 몰아
유모차로 슈퍼카를 제쳐가
출발할 준비는 다 됐어
누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace
앞만 보고 난 달려
빨라지는 나의 속도
만만치 않아 않아 느려져도 난
I over-overtake it all
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I'm gonna ride, oh, I
그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
가열이 된 엔진이 멈춰도
뒤처지지 않아
역풍이 불어와 날 막아도
다 헤쳐나가 I never stop
어떤 상황이 와도 달려
누구도 날 잡지는 못해
전부 제쳐 모두 뒤로 Speed it up
I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I'm gonna ride, oh, I
그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

╔═══════════════╗
TRADUCTION ANGLAIS
╚═══════════════╝

Step on it until the engine catch on fire
Beyond speed
Until we reach the speed of light
If I pass by
The road will be on fire
While warming up my body
My speed becomes faster

In a blink
I already got far away from there
Faster than anyone
Step on your desire place

I've finished preparing to depart
No one can catch up to me
My pace
I'm running while looking straight ahead
My speed becomes faster

I'm not, not easy even if I slow down
I over, overtake it all
At my speed that's faster than light, mouths open
Watch me, in just a blink
One step ahead

I, oh, I
Even if I'm stirred by a strong wind
I'm gonna ride, oh, I
Entrusting my body to the wind
I'll go forward roughly

Push through, push through (Run)
Break through, break through (Run, run)
Push through, push through (Run)

Watch me, in just a blink
One step ahead

No matter what's on my foot
Step on it and go
Here we go
In this place with no speed bumps
Raise your maximum speed
I don't need anything else
There's no map for an irregular route

Anyway, It's me who holds the handle
I'm just going anywhere I want
That's all
Even on a duck boat
I spin my feet hundreds times per second
More than Jet Ski, no, more than a jet
I'm faster
Waddle, waddle
The duck boat will fly
Blazing, blazing
Drive the fiery momentum
With a stroller, I pushed away the super car

I've finished preparing to depart
No one can catch up to me
My pace
I'm running while looking straight ahead
My speed becomes faster

I'm not, not easy even if I slow down
I over, overtake it all
At my speed that's faster than light, mouths open
Watch me, in just a blink
One step ahead

I, oh, I
Even if I'm stirred by a strong wind
I'm gonna ride, oh, I
Entrusting my body to the wind
I'll go forward roughly

Push through, push through (Run)
Break through, break through (Run, run)
Push through, push through (Run)

Watch me, in just a blink
One step ahead

Even if I stop the heated engine
I won't fall behind
Even if the headwind blows to stop me
I'll go through all
I never stop

Even if any situation comes up, run
No one can catch me
Push them all to the back
Speed it up

I, oh, I
Even if I'm stirred by a strong wind
I'm gonna ride, oh, I
Entrusting my body to the wind
I'll go forward roughly

Push through, push through (Run)
Break through, break through (Run, run)
Push through, push through (Run)

Watch me, in just a blink
One step ahead

Paroliers : Christian Anders Fast / Henrik Nordenback / Albin Nordqvist / Bang Chan / Ji Sung Han / Changbin

Publié : 2019

Album : CLÉ : Levanter

~ kpopalltogether ~