Little Bird~Traduzione

capitolo tredici

eve

Vorrei dire di aver dormito bene dopo quello che mi aveva detto Malfoy, ma la verità era tutto il contrario.  Proprio quando stavo cominciando a pensare che potesse avere un buon lato, si è voltato e mi ha ricordato esattamente perché non era una brava persona.  Pensavo che avesse fermato Blaise perché ci teneva almeno un po' a me, ma in realtà voleva solo impedire a Blaise di ottenere ciò che voleva.

Ero stata sciocca a pensare che Draco Malfoy fosse una brava persona.

Verso le due del mattino, mi sono seduta sul letto e ho scritto una lettera a mia zia chiedendole di rimandarmi a casa.

L'avevo scritto completamente, senza menzionare nulla di quello che era successo con Blaise o anche con Malfoy, ma quel tanto che bastava per farle sapere che avevo bisogno di essere portata via da Hogwarts.  L'ho scansionata di nuovo alla luce della piccola candela vicino al mio letto, scuotendo leggermente la testa. In alcuni paragrafi sembrava che se la stessi implorando disperatamente, anche se, era proprio così.

Scusa se ti scrivo così tardi ... è successo una cosa ... devo uscire da qui ... per favore zia ... non posso più restare qui ...

Avevo la busta in mano, la lettera era piegata ordinatamente.  Mi sono fermata, fissando il pezzo di pergamena e chiedendomi se stavo facendo la cosa giusta.

Mi faceva quasi male pensarci, ma ora che ci ripensavo, la notte scorsa non era successo niente con Blaise.  Non ero una completa idiota;  Sapevo cos'era successo, non si era arrivato ​​a quello.  Mi asciugai gli occhi e mi chiesi da cosa stavo veramente scappando.

Strappai la lettera a metà e la gettai nel cestino.

Prima che potessi pentirmene, spensi piano la candela e mi sdraiai sul letto, tirando le coperte sopra la mia testa.  Sotto l'oscurità e il calore della mia coperta, mi permisi di piangere in silenzio.

Domani potrei dimostrare a entrambi che stavo bene.

Con un po' di fortuna, forse sarei anche in grado di ingannare me stessa.

~*~

Quando sono entrata nell'aula di Pozioni, ho visto che Blaise e Malfoy erano già seduti al tavolo, le mie gambe si erano improvvisamente trasformate in piombo.

Ma mi sono sforzata di continuare a camminare, mettendo le spalle indietro e tenendo la testa alta.  Avevo saltato completamente la colazione, ma non avrei potuto perdere un altro giorno di lezione.

Svoltai l'angolo del tavolo e afferrai il bordo del mio solito posto, trascinandolo leggermente verso destra prima di sedermi finalmente.  Con la coda dell'occhio, potevo vedere Blaise che mi guardava come se fosse sorpreso di vedermi, ma non gli davo la soddisfazione di guardare nella sua direzione.  Senza una parola, ho preso la borsa e ho iniziato a tirare fuori il libro di testo di Pozioni.

Il nostro tavolo era completamente silenzioso e persino Malfoy non stava dicendo niente a Goyle che era alla sua sinistra.  Mi rifiutai di guardare in alto e dall'altra parte del tavolo, perché stabilire un contatto visivo con Malfoy era l'ultima cosa che volevo fare.

Snape entrò nella stanza solo pochi istanti dopo che mi ero seduta.

Mentre iniziava la lezione, mi sforzai di prestare attenzione.  Potevo praticamente sentire Blaise accanto a me, e dentro, ero pervaso da una gelida freddezza.  Non avevo intenzione di piangere davanti a lui, non dovevo lasciare che accadesse.

Ero rivolta verso la scacchiera, ma potevo sentire Blaise a disagio prima di avvicinarsi a me.  Mi ci è voluto tutto il mio autocontrollo per non allontanarmi istintivamente da lui.

"Eve" sussurrò il più silenziosamente possibile.  Quando non ho nemmeno voltato la testa, ha ripetuto solo un po' più forte: "Eve".

Continuavo a non muovermi, e questo fece sì che Goyle sbuffasse e scuotesse la testa verso Blaise.  Rise piano: "Bel tentativo, amico."

Mi chiedevo se lo sapesse.

Blaise espirò con rabbia e alla fine si allontanò da me, e fui in grado di far uscire il respiro che avevo trattenuto.  Mi sentivo stordita ma stavo per superare questa lezione, non importava quello che ci voleva.

Perché se me ne fossi andata prima, avrebbero saputo tutti come mi sentivo veramente dentro.

Il tono strascicato di Snape che ronzava mi faceva venire voglia di chiudere gli occhi–le tre ore di sonno negli ultimi due giorni non erano d'aiuto.  Ma alla fine suonò il campanello e Blaise non aveva cercato di parlarmi per la seconda volta.

Ho messo le mie cose velocemente dentro la borsa ma non troppo velocemente, volendo dimostrare che non ero ansiosa di andarmene ma volevo solo andarmene da lì.  Il resto dei Serpeverde si prendeva sempre del tempo per fare i bagagli, quindi sapevo che sarei stata in grado di andarmene prima che qualcuno di loro si alzasse dalle loro sedia.

Avevo gettato la borsa sulla spalla e stavo voltando le spalle al tavolo quando Blaise si alzò improvvisamente e disse ad alta voce: "Aspetta, Eve–"

Alla fine mi permisi di voltarmi e guardarlo fisso negli occhi, fermandomi solo un momento.  E poi gli ho lanciato lo sguardo più freddo che abbia mai dato a nessuno, l'ho guardato mentre si allontanava visibilmente da me.  Senza una parola, mi voltai e uscii dall'aula a testa alta.

Le mie ginocchia tremavano incredibilmente mentre mi dirigevo verso Incantesimi.  Volevo fermarmi un attimo per rilassarmi e rannicchiarmi su me stessa, ma per una volta non me lo sarei permessa.  Avrei superato il resto della giornata, non importa quanto fosse orribile o quanto volessi tornare di corsa al mio dormitorio a piangere.

Non potevo permettere a tutte queste persone di pensare che fossi debole.

Sono arrivata ad Incantesimi in tempo, e ho guardato per vedere che Ginny era già seduta al nostro solito tavolo in fondo.  Sentivo il mio stomaco ribollire per i nervi, mi sforzai per fare un piccolo sorriso mentre mi dirigevo verso il mio posto.

Quando ho messo la mia borsa accanto al tavolo, notai come Ginny mi stava fissando mentre mi sedevo e mi chiese: "Dov'eri ieri? È stato terribile, ho dovuto lavorare con Seamus".

Mi misi a cercare il mio libro di testo di Incantesimi nella borsa in modo da non doverla guardare negli occhi mentre ho risposto con attenzione: "Io ... non mi sentivo bene".

"oh, no! Adesso ti senti bene, vero?"  Chiese Ginny, esaminandomi.  "La partita di Quidditch è la prossima settimana, devi andare. Certo, tiferai contro di me perché sei in una Casa rivale, ma qualunque cosa."

"Oh sì" dissi debolmente. Mi ero completamente dimenticata della prossima partita di Quidditch.

Ginny finalmente si fermò per guardarmi bene, mettendomi una mano sul braccio.  "Sei sicura di stare bene? Sembri un po' malata."

Allora ho esitato, volevo dirle la verità.  Avevo bisogno di parlarne con qualcuno, e da chi altro sarei andata?  da Pansy?

Ma invece di rovinare tutto, mi sforzai di sorridere e le diedi una pacca sul braccio.  Poi ho mentito, dicendole facilmente: "Non preoccuparti. Sono solo stanca".

"Anche io, tutti questi compiti mi stanno uccidendo" gemette Ginny, appoggiandosi allo schienale della sedia.  "So esattamente come ti senti."

Annuii e sorrisi, pensando per tutto il tempo che non era proprio così, non avrebbe mai avuto la minima idea di come mi sentissi veramente.

E nessuno l'avrebbe mai fatto.  Perché come sempre, avevo troppa paura per far entrare qualcuno.