Little Bird~Traduzione

capitolo trenta

Eve

Draco era arrabbiato con me.

Adesso lo sapevo: era passato un intero mese all'inizio dell'estate e non mi aveva risposto nemmeno una volta. Glie avevo scritto una lettera pochi giorni dopo il nostro ritorno a Londra, perché volevo sapere come stava e se fosse tornato a casa bene, ma non aveva mai risposto. A quel tempo, non mi ero preoccupata; dopotutto, non era passato molto tempo dall'ultima volta che ci eravamo visti, e probabilmente aveva bisogno di un po' di spazio. 

Ma poi era passata un'altra settimana e Draco non aveva ancora provato a contattarmi. Quindi ho pensato che forse la mia lettera non era arrivata a lui e ne ho inviata un'altra. Sono passate altre due settimane senza una risposta, quindi gli ho dovuto scrivere per l'ultima volta, chiedendogli se andava tutto bene, se avevo fatto qualcosa di sbagliato.

Era ormai luglio e non c'era ancora nessuna risposta da parte sua.

All'inizio non ero nemmeno infastidita. Avevo pensato che qualcosa non andava, perché era stato così arrabbiato per qualcosa durante l'ultimo mese di scuola, ma avevo troppa paura di chiederglielo, quindi non avevo ancora idea del perché. E ora non rispondeva a nessuna delle mie lettere, ed ero sicura che fosse arrabbiato con me.

Non ne ero esattamente orgogliosa, ma avevo passato la maggior parte della scorsa settimana a ripensare i nostri ultimi minuti insieme e chiedendomi cosa avessi fatto di sbagliato. Di notte rimanevo a letto, pensando a cosa avrei potuto fare per farmi ignorare da Draco.

Ma col passare del tempo, ho smesso di chiedermi cosa avessi fatto - invece, ho iniziato a infastidirmi un po'. Come poteva ignorarmi in quel modo, dopo che mi aveva detto che avrebbe scritto tutte le volte che poteva? E non è stato facile per me mandargli una lettera; Ho dovuto intrufolarmi nella stanza di mia zia mentre era al lavoro e darlo al suo gufo, poi quando si è accorta che il gufo non c'era ho dovuto mentire e dirle che stavo scrivendo a Ginny. Mi ero anche presa il tempo per pensare a un modo per incontrarci a Hogsmeade, ma se non poteva nemmeno prendersi il tempo per scrivermi una breve lettera, qual era il punto?

Quindi in quel triste sabato mattina, quando finalmente ho ricevuto una sua lettera, non ero davvero sicura di come mi sentivo al riguardo.

Mia zia era al lavoro ed io ero sola in salotto, a sfogliare i canali della televisione Babbana che aveva ricevuto in regalo da un amico, quando sentii il gufo che picchiettava la finestra.

Ho guardato pigramente oltre lo schienale del divano, non riconoscendo di chi fosse il gufo - non pensando automaticamente che potesse appartenere a Draco. Mi alzai quando il picchiettio aumentò, spensi la televisione e mi avvicinai per aprire la finestra. Il barbagianni nero mi ha offerto la sua gamba, così ho sciolto con cura il fermaglio e ho accettato la lettera. Non appena ho allontanato le mani, il gufo è decollato di nuovo in aria, le sue ali sfiorano le mie guance. Sbattendo le palpebre, ho chiuso la finestra e ho girato la lettera per vedere chi l'aveva indirizzata, e il mio cuore mi balzò in gola quando riconobbi lo scarabocchio disordinato di Draco da dove aveva scritto il mio nome.

Ho strappato la busta più velocemente che ho potuto, tirando fuori la lettera velocemente e dimenticando che avrei dovuto essere più fredda con lui. Perché mentre aprivo la pergamena e la sollevavo alla luce cupa del sole per poterla leggere, tutto quello che mi importava davvero era assicurarmi che stesse bene.

La lettera era molto semplice,

Eve,

mi dispiace di non averla scritta prima, ma ho bisogno di vederti. Vieni al maniero domani il più presto possibile. Per favore.