Little Bird~Traduzione

capitolo diciotto

eve

Mi sono svegliata la mattina dopo con gli occhi annebbiati e le occhiaie, mi sono massaggiata forte il viso come se potessi allontanare la stanchezza. Mi sono rigirata tutta la notte e non ero sicura di aver dormito più di due ore.

Ho trovato difficile rilassarmi dopo quello che mi aveva detto Malfoy.

Rotolando fuori dal letto, mi guardai intorno per vedere che sia Pansy che Millicent erano sparite, il che significava che la colazione era molto probabilmente già a metà. Mi sono cambiata velocemente, volendo scendere velocemente in modo da poter prendere Malfoy prima che partisse per la lezione. Avevo sentito dire che si presentava sempre tardi alla prima ora, quindi c'erano buone probabilità che fosse ancora nella sala comune.

Volevo chiedergli cosa diavolo intendeva con l'ultima cosa che mi aveva detto.

Una volta che mi resi un po' presentabile, afferrai la borsa e scesi velocemente le scale, mordendomi nervosamente il labbro inferiore.

Quando raggiunsi la sala comune, mi fermai di colpo quando vidi Malfoy parlare con Flint accanto al fuoco. Non era solo, ma questa poteva essere l'unica possibilità che avrei avuto per un po'.

Alzò lo sguardo quando mi avvicinai, e cominciai velocemente a dire "Malfoy, io–"

"Um, devo andare ad Incantesimi" mi interruppe Malfoy, ignorandomi completamente mentre si alzava dal divano. Fece un cenno a Flint e si affrettò a superarmi, dicendo da sopra la spalla: "Ci vediamo agli allenamenti, amico"

Se n'era andato prima che potessi pronunciare un'altra parola.  Espirai pesantemente per l'irritazione, desiderando di aver avuto il coraggio di afferrare Malfoy e chiederglielo prima che potesse scappare.

Flint si voltò sul sedile e mi vide lì in piedi con rabbia, alzò le sopracciglia verso di me. Sembrava stesse per dirmi qualcosa, ma parlare con Flint era una delle ultime cose che volevo fare. Mi voltai velocemente e mi affrettai verso l'uscita verticale, tirando su la tracolla della borsa e sperando che Flint non si fosse accorto di quanto fossi agitata.

Mentre andavo a History of Magic, speravo di riuscire a catturare Malfoy da solo nella sala comune più tardi stanotte.

Sfortunatamente, mi ha evitato con successo per il resto della settimana.

Non ho avuto la possibilità di stare da sola con lui fino al giorno prima delle vacanze di Natale, e a quel punto ero quasi pronta a rinunciare. Malfoy si era comportato proprio come faceva di solito con me durante Pozioni e Cura delle Creature Magiche, quindi avevo cominciato a pensare che quello che mi aveva detto quella sera fosse stato solo uno stupido errore. Forse era solo troppo stanco, o forse aveva cercato di prendermi in giro facendo uno scherzo. In ogni caso, stavo cominciando a pensare che Malfoy avesse mentito quando aveva cercato di essere gentile con me per la prima volta.

Ma non poteva evitarmi per sempre: finalmente l'ho trovato a tarda notte da solo nella sala comune.  Ero rimasta fuori ad aiutare la McGranitt per ottenere crediti extra, e quando tornai nella sala comune, vidi Malfoy sdraiato sul divano davanti al fuoco.

Quando la porta del ritratto si chiuse dietro di me, mi avvicinai con cautela per scoprire che Malfoy stava dormendo. La sua testa era inclinata contro il duro schienale del divano, le sue labbra si aprivano leggermente mentre respirava profondamente, dentro e fuori. Lo osservai attentamente, incerta se avessi il coraggio di disturbare Draco Malfoy mentre dormiva.

Ma non potevo aspettare- mi avvicinai solo a pochi metri da lui prima che saltasse nel sonno e aprisse gli occhi. Malfoy mi guardò con occhi socchiusi e mentre era ancora mezzo sveglio, mi rivolse un sorriso assonnato.