Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 102: Este tipo de sentimiento, es muy difícil de soportar.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Cuando Mai Ding sintió que el ambiente estaba a punto de volverse aún más incómodo, el abuelo An bajó del piso superior: "Pequeño Ding has venido."

Mai Ding levantó la cabeza, mostro una cara sonriente y se acercó a abrazar al abuelo: "Abuelo, Feliz Año Nuevo."

"Bien, bien, feliz a ti también*, ¿Cuándo has llegado? ¿No podías decírselo al abuelo?"

(N/T你也快乐 Feliz a ti también: Esta frase se utiliza para responder que la otra parte le desea felicidad.)

"Acabo de llegar."

An Ziyan se levantó y cedió el sofá para que su abuelo tomara asiento, el abuelo también había escuchado la conversación de hace un momento, sonrió, y le dijo a Wu Xin: "Es víspera de Año Nuevo, tener una conversación agradable, así están las cosas con los dos ahora, no deberías añadir problemas, ¿Por qué molestarse, se ha llegado a este punto, y todavía no puedes dejarlo pasar?"

Wu Xin resoplo, y no hablo. La llegada del abuelo An fue un verdadero alivió para Mai Ding, An Su bajó del piso de arriba después de cambiarse de ropa, todavía un poco inquieta por lo que An Ziyan dijo antes sobre que estaba gorda. Tomo asiento al lado de An Xun, miró la hora, ya era casi mediodía, y tocó su estómago: "Tengo hambre."

Los ojos de Mai Ding se iluminaron, por fin había llegado su momento de mostrarse, y se levantó: "¿No... no sería mejor dejarme cocinar hoy?"

An Ziyan señalo con la barbilla: "La cocina está allá."

Mai Ding corrió rápido hacia la cocina, de hecho escapar hacia allá, le hizo estar mucho más relajado. Cuando llego a la cocina sólo abrió grande los ojos, era muy espaciosa, además tenía lo que debería necesitar para cocinar, muchos de ellos Mai Ding nunca antes los había visto, se arremangó las mangas, abrió el grifo, y empezó a lavar las verduras, An Su se apoyó en la puerta de la cocina: "Tus agallas son realmente grandes, como para atreverte a venir aquí."

Mai Ding dio un salto asustado por la repentina voz, al ver que era An Su se sintió aliviado, comparada con lo temible que era Wu Xin, An Su no era nada ahora.

"Crees que quería venir, es An Ziyan el que me obligó, ¿por qué has venido aquí?"

"Para ver si estas poniendo veneno dentro."

"Cómo podría atreverme, no podría permitirme el lujo de meterme con la familia An. Bueno, en casa debo ser un caballo y una vaca* para An Ziyan, y ahora tengo que servir a toda tu familia, ¿Qué clase de vida es esta para mí?"

(N/T做牛做马 [zuò niú zuò mǎ] Ser un caballo y una vaca: es una metáfora del trabajo duro o trabajar como esclavo para alguien.)

"Mi hermano te trata así, y ya estas contento contigo mismo, ¿no?" El tono de voz de An Su era claramente un poco celoso.

"¿Cómo me trata? Todo lo que hace es intimidarme cada vez que tiene oportunidad."

"Por lo que sé, está dispuesto a acompañarte a ver esas películas de fantasía, te deja tocar su piano, te envía flores y todas esas cosas, An Ziyan, también es mi hermano, es sorprendente que esté dispuesto a hacer esas cosas por ti, me pregunto cuánta mierda pisaste en tu última vida. Claro, excepto por hacer que te acompañe al zoológico, lo que más odia en su vida es ir al zoológico, cuando era niño fue al zoológico y lo agarraron los monos."