Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 12: ¡Dijiste que no me harías daño!

Autor: angelina.

Traductora chino-español: Karina Sung.

*******

El estilo del restaurante occidental es muy único, todo alrededor esta oscuro, solo una lámpara proyecta en cada una de las mesas, incluso las personas sentadas en sus sillas están en la oscuridad, sólo puede verse la comida mesa y las manos tomándola, pero Mai Ding pensó que en un lugar como este, la gente escondida en la oscuridad tendrían un sentido de seguridad, pero sólo para comer no sabe qué tipo de seguridad les da, en el centro hay una plataforma, que sólo tiene una luz de reparto, debajo brilla un piano negro, todo parece tener un gran estilo. Mai Ding consideró que sus ropas no eran apropiadas para la ocasión.

Esperando para sentarse, Mai Ding sólo a través de un poco de luz para ver An Ziyan rostro borroso, una especie de sentimiento irreal.

Un camarero les sirvió con cubiertos y cortésmente preguntó: "¿Qué les gustaría comer?"

Mai Ding y An Ziyan pidieron bistec.

"¿Cómo les gustaría el término de cocción del filete?"

"Siete puntos." An Ziyan respondió fríamente.

(T/N Siete puntos=termino medio.)

"Bastante." Mai Ding no está acostumbrado a las cosas a medio cocer.

"Solo tienes que decir todo cocido en la línea, que clase de expresión es bastante."

El camarero sonrió y se alejó.

Esperando la llegada de la comida, sin nada que hace aburrido, Mai Ding quiere encontrar un tema de conversación para hablar: An Ziyan, ¿Cuántos años tienes?" Él nunca le ha preguntado esto, aunque no es importante, sin embargo querer saber más.

"20."

"¿Por qué estudiaste tan tarde?" Mai Ding parece no estar calificado para decir tales palabras, obviamente An Ziyan es tan grande como él.

"Fui al extranjero a divertirme durante esos años."

Entonces, Mai Ding siente que tiene algo más en común con An Ziyan, los dos había estado jugando, pero la diferencia es uno es divertirse en el país y el otro divertirse en el extranjero, la brecha entre ricos y pobres.

"¿Entonces conseguiste tu licencia de conducir tan pronto como volviste?" cuando Mai Ding vio conducir hoy a An Ziyan se tuvo mucha envidia, él no ha tenido tiempo libre para tomar el examen de conducción.

An Ziyan pensó que Mai Ding es como un niño curioso preguntando sin parar, jugando con la cuchara en su mano esperando respuesta: "No tengo una licencia."

Cuando las palabras fueron emitidas, el volumen de Mai Ding aumentó docenas de decibeles y rugio en la obscuridad: "¿Te atreves a manejar sin una licencia?" Después de eso, se dio cuenta de que hablaba un poco demasiado fuerte, bajó el volumen silenciosamente y siguió quejándose contundentemente de An Ziyan: "No tienes un poco sentido común, ahora el país es muy estricto, ¿Quieres encontrar la muerte?"

An Ziyan se encogió los hombros con indiferencia.

Mai Ding desde su perspectiva, él mismo era una persona obediente, pero desde que se reunió con An Ziyan que era una persona descarriada y arbitraria. No sabía si esto era una bendición o una especie de desgracia.

Aunque Mai Ding consideró que An Ziyan tiene un comportamiento demasiado vergonzoso, no se atrevió a criticarlo demasiado porque solo han estado saliendo por unos días, sin poder decir nada se quedó un rato en silencio, no quería que An Ziyan cansara de él, pero tampoco podía permitirle romper la ley en este asunto, Mai Ding secretamente se determinó a ir mañana a solicitar un examen en una escuela de manejo.