Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 36: El lado oscuro de An Ziyan.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: Karina Sung.

*******

No mucho tiempo después, Mai Ding fue capaz de regresar a casa, cuando An Ziyan abrió la puerta del coche sostuvo a Mai Ding en brazos para ir a casa, pero sin importar que Mai Ding no estaba dispuesto, parecía un pez muriendo fuera del agua luchando en los brazo de An Ziyan: "¿Qué haces a plena luz del día?, ¡Otras personas pueden vernos, acaso crees que soy una mujer!"

Debido a que luchaba con bastante fuerza, Mai Ding cayó de los brazos de An Ziyan, golpeando pesadamente su trasero en el suelo, directamente mostrando una mueca de dolor, An Ziyan bajo la cabeza para mirar a Mai Ding: "Eres un hombre entonces camina tú mismo de regreso."

"¿Es así como tratas a un joven amable que actuó tan valientemente en una causa justa?"

"¿Actuar valientemente en una causa justa? Si ese es el significado que encontraste, entonces no es demasiado tarde para ser valiente hasta puedes vencer a un oso con esa apariencia en este momento."

"¿Así es como me miras en realidad?, bien, en ese caso déjame sentado en la calle, la vida y la muerte están determinadas por el destino." Mai Ding cruzo los brazos, en ese momento daba la apariencia de que iba a quedarse ahí sentado todo el día.

An Ziyan doblo su cuerpo nuevamente para sostener a Mai Ding en sus brazos: "No pareces una mujer.""

"¿De verdad?"

"Pareces una musaraña."

(T/N泼妇 [pōfù] musaraña o zorra: se refiere a mujeres feroces e irrazonables.)

"¡Tu~!"

......

Cuando An Ziyan volvió a casa con un Mai Ding malhumorado, Mai Ding vio en el interior de la sala de estar una pila de fotografías, algo curioso, a pesar de que caminar todavía era un poco doloroso, sin embargo no era un gran problema, él camino cojeando, hasta que tomo las fotografías, con curiosidad le pregunto a An Ziyan.

"¿De quién son estas fotos?"

"Míralas a ver si puedes encontrar alguien que te sea familiar."

Volteando una tras otra, Mai Ding entonces vio finalmente una de las fotos del ladrón que lo golpeó ese día, muy enojado coloco la foto sobre la mesa: "Este rey ocho huevos me golpeó, además de él sus dos socios." No esperaba que An Ziyan fuera capaz de buscarlos y encontrarlos, Mai Ding lleno de entusiasmo, rápidamente identifico a las otras dos personas: "An Ziyan, date prisa para entregarlos a la estación de policía. Este tipo de escoria no es bueno que permanezca en la sociedad." Mai Ding de pronto pensó en tomar un taxi para reunirse con los hombres pero con ese estado tan miserable solo lo hacía enojar.

(T/N王八蛋 [wángbā dàn] Rey ocho huevos o Huevos de tortuga: hijo de puta.)

"Bien." Contesto An Ziyan en la superficie, pero simplemente enviarlos a estación de policía, era demasiado sencillo.

Tomó las tres fotografías y de inmediato salió de casa.

"¿Por qué tienes tanta prisa en hacerlo?, estoy enfermo en casa, no puedes acompañarme." Pero An Ziyan se había ido hace mucho tiempo.

La tía Yuan sostenía con ambas manos un cuenco grande de sopa de pollo en dirección a Mai Ding: "Pequeño Mai, ven, es malo para el cuerpo si consumes muchos aperitivos para recuperarte, exactamente por eso tu cuerpo es tan delgado como un bambú y es la razón por las que las personas logran golpearte de esa manera."