Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 55: Mai Ding, feliz cumpleaños (2).

Ocurrieron muchos retrasos para terminarla más temprano XD

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

"Cálmate un poco." Dijo An Ziyan a Mai Ding que estaba desnudando los colmillos y blandiendo las garras.

(T/N张牙舞爪 [zhāng yá wǔ zhǎo] Desnudando los colmillos y blandiendo las garras: Originalmente descrita como la apariencia feroz de una bestia. También es una metáfora de la aparición desenfrenada y feroz del enemigo o del mal.)

Pero como podría Mai Ding calmarse, en ese momento había tenido miedo de morir, por esa especie de 'agradable sorpresa'. Simplemente había sido demasiado.

An Ziyan miro la parte inferior del cuerpo de Mai Ding, sus ojos se mantuvieron enfocados en la entrepierna de Mai Ding, luego se dio la vuelta. Mai Ding claramente vio que él se estaba riendo debido a que sus hombros temblaban. Otra razón más por la que Mai Ding estaba tan enojado y avergonzado, en ese momento él realmente había pensado que alguien lo iba a matar, por su inexperiencia Mai Ding estaba muy arrepentido de no ser capaz de aguantar la orina. Su cara enrojeció, de un salto dio un paso hacia delante consiguiendo agarrar a An Ziyan y mareándose al esforzarse por sacudirlo: "De que maldita cosa te estas riendo, ¿Que es tan divertido? Tu eres el rey huevo que me hizo esto."

(T/N Aquí tenemos una nueva mala palabra en chino para aprender XD

王八蛋 [Wang bā dàn] Rey huevo: hijo de puta o bastardo. Si se traduce palabra por palabras es huevo de tortuga. Se usa en el norte de china como una maldición muy agresiva, ya que a pesar de que Wang ba significa tortuga el significado detrás de esto se refiere a un hombre que depende de una prostituta para vivir. Y por último dan que significa huevo. Es muy parecida a rey ocho huevos ya que tiene el mismo significado.)

An Ziyan retrajo su rostro sonriente, consoló a Mai Ding: "Esta bien, quítate rápido los pantalones para ir a lavarlos."

Fue entonces cuando Mai Ding notó todo lo que lo rodeaba, parecía estar en el bosque en lo profundo de las montañas, no había nadie alrededor, sólo una pequeña casa de estilo europeo, Mai Ding había visto aquellas pequeñas casas de cazador en película extranjeras, realmente era un poco rudimentaria. Pero Mai Ding no podía mirar mucho en ese momento, se dirigió directamente a la casa, simultáneamente mientras caminaba se volvió para advertir a An Ziyan: "No tienes permitido reírte."

"Lo sé."

Camino dos pasos y miro hacia atrás: "Entonces, ¿Por qué puedo escuchar tu risa?, te dije que no tenías permitido reírte."

"No me estoy riendo."

"¡Estás mintiendo!"

Mai Ding con los pantalones mojados empujó la puerta, aunque por fuera se veía muy rustica, sin embargo en el interior era inesperadamente cálida, el papel tapiz de color naranja, tenía muebles antiguos de estilo europeo, en las paredes estaban colgadas hermosas pinturas al óleo. Era muy sencilla, no había televisión y tenía algunos muebles modernos, Mai Ding sintió como si hubiera regresado al siglo pasado, tenía un estilo único, incluso el piano blanco en la sala de estar era muy viejo, como una persona que había sufrido vicisitudes de la vida pero todavía es hermosamente viejo.