Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 39: El dolor en las profundidades de la memoria.

Ya sali de vacaciones hoy fui mi último examen.٩(◕‿◕)۶

Les diría que disfruten el capitulo pero mejor le digo que preparen pañuelos porque es un cap. bastante sad, tuve que parar de traducir varias veces debido a que se me nublaba la vista por las lágrimas (T-T).

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Mai Ding estaba en casa ordenando la ropa de verano listo para la estación, inesperadamente encontró el diario de su niñez, miró la cubierta amarilla, ¿Cuándo comencé a renunciar al hábito de escribir en el diario?, antes solía ser como una chica con el deseo de registrar cada pedacito de su vida, y convertirlos en hermosos recuerdos en el futuro.

Al abrir el diario, miro su propia letra infantil:

Año x del mes x del día x.

Hace varios días, cuando estaba viendo la televisión, Xiao Xia vino corriendo para decirme, que Mei había desaparecido. No lo tome enserio, pensé que solo era un niño queriendo divertirse, que había ido a casa de sus parientes para jugar. Mei tenía un año menos que yo, su casa estaba un piso arriba de la mía, nosotros desde pequeños crecimos juntos, ayer pelee con ella por una pequeña cosa, nosotros nos ignoramos, esperando que el otro se disculpara. Hoy, Xiao Xia vino corriendo con el rostro pálido para decirme, que Mei estaba muerta, un hombre la había violado y después la había estrangulada en el agua, solo hace un momento habían encontrado su cuerpo.

Mi mente está en blanco, no sé cómo responder, no puedo creer que sea verdad, la Mei que me sonreía todos los días, la persona que me esperaba en casa durante todas las vacaciones de verano para ver <The Legend of New White Snake*>, la persona que frente a mi vestía una falda de flores girando en círculos sin parar, la persona que me acompañó durante 11 años.

Espere a que Xiao Xia se fuera, para poder sentarme aquí completamente desorientado, después mi madre me dijo, que las personas no pudieron encontrar a Mei en ninguna parte, un día, la madre de Mei tuvo un sueño, soñó a Mei en agua gritándole mami, ayúdame.

Más tarde, en verdad habían encontrado a Mei en el agua, sin nada de ropa, su cuerpo estaba cubierto con una bolsa grande, el interior contenía piedras para que el cuerpo se hundiera en el agua, el pequeño cuerpo pálido tendido allí, golpeando el ojo y despertando la mente.

(T/N触目惊心 [chù mù jīng xīn] Golpeando el ojo y despertando la mente: Ver la escena que es terrible para la mente.)

¿Qué puedo decir, cómo puedo ser capaz de escribir para expresar mi tristeza?, si solo mis lágrimas no dejaran de desbordarse. ¿Quién dijo que los jóvenes no entienden esas cosas, ¿Por qué tengo que experimentarlo a los 12 años de esta manera tan vivida?

Año x del mes x del día x.

Cuando estaba listo para comer, apenas llegue a la puerta, inmediatamente escuche a papa y mama hablar sobre eso, de hecho un vecino que pescaba cerca de aquí había visto a Mei, solo que no se atrevía a decirlo, no quería tener problemas. Pero Mei murió en este pequeño pueblo, el pequeño pueblo era más o menos grande, sin embargo no pudieron encontrar al asesino. Cuando entré, papa y mama detuvieron sus palabras, ellos no querían hablar de Mei delante de mí.

Comencé a odiar, a odiar a esas personas egoístas, a odiar a esas buenas personas falsas hipócritas, a odiar a la policía. Solo era una niña de 11 años, ¿Cómo pudo soportar sostener su corazón en la mano y llevárselo? Lamentablemente nadie se levantó para decir una palabra. En este momento estoy determinado a convertirme en policía cuando crezca, para encontrar al asesino que mato a Mei.