Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 42: Tienes que prometer: (1)

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Debido a que el profesor cambio la clase temporalmente, después de que termina la primera clase Mai Ding no tenía nada hacer, estar solo en casa seria aún más aburrido. De repente pensó en ir a la universidad de An Ziyan para echar un vistazo, después de todo no había ido a verla en mucho tiempo.

En realidad cuando dejo la escuela, la maldijo todos los días, cada día podía tener un montón de problemas, cada día incluso suspiraba en la hora en la que podría liberarse de la escuela, descubriendo por sí mismo que podía tener mucho odio. No importaba si los recuerdos eran felices o tristes, después de todo era el lugar donde vivió.

Después de que Mai Ding tomara esa decisión, entonces animadamente se sentó en el autobús, tardó mucho tiempo en llegar a la escuela, casi es la hora del almuerzo, todo le era tan familiar, levanto la cabeza mirando al frente hacia los dormitorios, todos los recuerdos llegaron como escenas precipitadas sin excepción. Simplemente se había ido, ya no podía estar más ahí para crear más recuerdos, los únicos que le quedaban eran especialmente valiosos para Mai Ding. Él corrió arriba, hacia el dormitorio An Ziyan y a continuación golpeo la puerta cinco veces.

An Ziyan se congelo por un momento, sólo Mai Ding podía golpear la puerta de esa manera, se puso de pie para abrir la puerta, al final como esperaba vio la cara sonriente de Mai Ding, pasando sobre él, emocionado miro alrededor de la habitación, aunque An Ziyan ya no dormía cada día ahí, pero venía durante la hora de almuerzo, por lo que la habitación todavía estaba impecable, Mai Ding por un momento abrazo el escritorio, después pego su rostro a la ventana, finalmente se acostó en la cama de An Ziyan, moviéndose incesantemente igual que un pez: "Eche mucho de menos esto~~~"

"¿Estás loco?" Debido a la serie de acciones de Mai Ding, An Ziyan llego a esa conclusión.

"Solo muestro mis sentimientos, este es el estado de ánimo de una persona normal, tú probablemente no lo entiendas."

"No quiero entenderlo."

De repente Mai Ding pensó en una pregunta que había estado queriendo hacer durante mucho tiempo, entonces se sentó en la cama: "Por cierto, ¿Por qué vives tu solo en el dormitorio?" Esta pregunta se retrasó por casi un año.

"No soporto el ruido."

Mai Ding miro fijamente a An Ziyan, solo porque no soportas el ruido, llegas tan lejos para vivir solo en un dormitorio, es demasiado extravagante.

(T/N 奢侈 [shē chǐ] Extravagante: se refiere a despilfarrar dinero.)

"Incluso si eres el tipo de persona que desprecia mucho, no puedes tener un poco espíritu de equipo, que una persona viva sola en un dormitorio es muy aburrido."

"El que pienses así es mi tristeza."

Sin querer responderle a An Ziyan, Mai Ding no tuvo más opción que cambiar el tema: "Cuando nos conocimos por primera vez, todos los días golpeaba a tu puerta haciendo ruido, ¿Te molestaba mucho?"

"Realmente eras muy molesto."

Esas cuatro palabras estrellaron a Mai Ding en el infierno.

(T/N Son cuatro palabras en chino 讨厌至极Tǎoyàn zhìjí que es lo que le responde An Ziyan. La traducción original de eso es Eras muy molesto pero pensé que sería confuso si había solo tres palabras porque decía cuatro en el siguiente párrafo por eso agregue la palabra realmente.)