Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 101: La familia An.

Realmente me disculpo con todos ustedes, aun sigo muy ocupada pero tratare de apurarme en terminar de reescribir  y retraducir los capitulos que perdir al borrar todo lo de mi laptop y pensar que tenia una copia de seguridad. 

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Mai Ding había estado teniendo pesadillas desde que se fue a dormir por la noche, sueños de sí mismo chorreando sangre fresca, sueños de sí mismo con la piel abierta y carne lacerada, sueños de sí mismo colgado en la puerta de la familia An. Esta es la primera vez que iba a conocer a los padres de An Ziyan, desde el principio supo que en el fondo no le había gustado en absoluto a Wu Xin, le preocupaba que esta vez su visita fuera a hacer pasar un mal rato a toda la familia, incluso en este momento, Mai Ding seguía pensando en los demás. Mai Ding se despertó de su sueño sudando frío. Camino hacia el espejo con los pies descalzos, se miró a sí mismo dentro del espejo, y luego miro a An Ziyan, no era como si no pudiera entender, si tuviera una apariencia un poco mejor, si tuviera una situación económica familiar un poco mejor, si fuera un poco más inteligente, sería un poco más digno para An Ziyan, y así tal vez no le disgustaría tanto a Wu Xin.

"Ven aquí." Cuando Mai Ding se había despertado de su pesadilla, An Ziyan también había despertado, pero en todo ese tiempo guardo silencio, hasta que vio a Mai Ding parado frente al espejo durante mucho tiempo con ropa delgada en pleno invierno, al final no pudo evitar reprenderle.

Mai Ding frunció el ceño, giró la cabeza para mirar a An Ziyan a través de tenue luz de la luna: "An Ziyan, ¿Qué crees que hará tu familia si no les gusto?"

"Te dije que vinieras aquí."

Hacia un poco frío como para estar de pie afuera durante mucho tiempo, Mai Ding se acercó temblando, pero no estaba dispuesto a acostarse: "Dijiste que iba a tu casa para el Año Nuevo, ¿No estoy buscando intencionadamente que me maldigan?"

An Ziyan alargó la mano y tiro a Mai Ding hacia el calor de la manta: "¿Por qué siempre piensas tanto, y que si a ella no le gustas, nunca te volveré a llevaré a casa?"

"En caso de que ella no me deje entrar, entonces terminaría muy avergonzado." Todo el cuerpo rígido de Mai Ding se relajó una vez que se metió bajo las sábanas, y con mucho cuidado se pegó contra An Ziyan.

"¿Quién soy yo?"

"An Ziyan."

"¿Quién es An Ziyan?"

"¡El hombre de Mai Ding!"

"Si eso no es suficiente, incluso puedo traerte en un ataúd, y déjalo solo en la entrada de la casa."

(N/T No encontré que fuera alguna metáfora pero encontré que el meter el ataúd a una casa se considera de mala suerte para la familia que vive ahí.)