Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 38: An Ziyan esta con Mai Ding.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: Karina Sung.

*******

Como resultado durante varios días, Mai Ding no paro de llamar a Bai Xiaosi para verter sangre de perro, ahora sin embargo en casa con An Ziyan era gélida ironía y sátira abrazadora, con gran dificultad soporto hasta el viernes, tan pronto como llego a casa apenas se había quitado los zapatos, casi no pudo evitar vomitar sangre, debido a que Ellen había salido de su cuarto de cine vistiendo solo ropa interior, con una figura digna de orgullo y unas piernas perfectas, al ver a Mai Ding se volvió sonriendo y ondeo su mano saludándolo: "Hello ~ estas de vuelta." Después de eso como si nada hubiera pasado camino de un lado a otro frente a Mai Ding, un momento, después de recuperarse durante un tiempo: "¿Quién ha regresado?, puedes ir ponerte ropa, ¿Cómo puedes vestirte así aquí en mi casa?"

(T/N狗血淋头 [gǒu xuè lín tóu] Verter sangre de perro: maldecir o regañar.)

(T/N冷嘲热讽 [lěng cháo rè fěng] gélida ironía y sátira abrazadora: burlarse y ridiculizar.)

Mai Ding tenía un montón de preguntas en la dentro de su cabeza, cerró los ojos con fuerza sin querer ver esa carne malvada.

"Vine a divertirme un poco."

"¿No es difícil para An Ziyan mirar que la mujer de su amigo no dejar de pasearse?" exclamó Mai Ding, pero justo cuando dejó escapar esas palabras de golpe An Ziyan regreso a casa, escuchándolo, como resultado pateo el trasero de Mai Ding con su pie: "No hables mal de la gente a sus espaldas."

"Duele, duele, claramente estoy frente a ti diciendo comentarios maliciosos."

"Por cierto, si estabas ahí afuera, ¿Qué está haciendo Ellen sola en mi sala de cine?" Mai Ding señaló a Ellen que estaba bebiendo con un vaso de agua, pero arrojaba a un lado su cabeza hacia la otra dirección, en ese momento An Ziyan se estaba preparando para mirar hacia la dirección que señalaba Mai Ding, pero Mai Ding cubrió los ojos de An Ziyan: "No tienes que mirarla."

Había una pequeña posibilidad que al mirarla An Ziyan, repentinamente pensara en la figura hermosa de una mujer, después de que el mismo tomara su delgada y plana figura para hacer contraste, ¿No era sus probabilidades de ganar muy pequeñas? Parece que Mai Ding al igual que la madre de Mai Ding inevitablemente tenían en su mente pequeños ábacos.

(T/N小算盘 [xiǎo suàn pán] Pequeños ábacos: metáfora para intereses personales.)

An Ziyan tomo la mano de Mai Ding para quitarla, con una mirada rápida de inmediato vio a través de Mai Ding sus pequeños ábacos: "En caso de que tengas miedo de que te compare con una mujer, entonces ve a ponerte pechos."

"Ah sí, te convertirás en una burbuja, entonces en el futuro te llamare Mai Bobo." En ese momento Zhou Ge se unió a ellos saliendo del interior del cuarto de cine de Mai Ding, vistiendo solo unos calzoncillos floreados, más importante, lo más importante era que sostenía papel higiénico en su mano, con una expresión de satisfacción, el interior de la mente de Mai Ding giraba en círculos, tomo todas las acciones para finalmente unirlas, Ellen vestida de esa manera, Zhou Ge vestido de esa manera, él mismo miro a ambas personas salir de su sagrado cuarto de cine, con ese tipo de expresión, con esa apariencia, además del papel higiénico en la mano, repentinamente enloqueció, señaló a Zhou Ge gritando fuertemente: "¿Qué diablos hiciste en mi habitación?"

(T/N波霸 [bō bà] Burbuja: argot para pechos grandes.)

(T/N Mai Bobo: es un juego de palabras del nombre y burbuja pero centrándose en la palabra china Bo ba. En pocas palabras seria Mai pechos grandes.)