Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 105: Síndrome prenupcial.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Algunas personas piensan que el creer que el mundo es bueno y cálido, es sólo porque no han experimentado las cosas oscuras y dolorosas, que no entienden que el mundo real y la realidad es lo cruel, y este tipo de creencia es muestra de ingenuidad.

Es extraño que entienda lo contrario, precisamente debido a que he experimentado esas cosas dolorosas, solo es más importante creer que siempre podrás tener felicidad. ¿Quieres aferrarte a esas tragedias, a esas heridas, y pasar todos días deprimido, maldiciendo a la sociedad por ser tan injusta, quejándote toda la vida como resultado de un camino accidentado? Creo que en todas partes hay engaño, no hay una sola persona que valga la pena creer, ni hay amor que valga la pena confiar, en ese tipo de pensamiento estrecho se vuelve cada vez más feo y filisteo. Si esa es la llamada madurez, realmente es demasiado decepcionante.

Todas las personas deberían tener tierra pura* en su corazón, sin importar lo dura que sea su vida, definitivamente hay cosas por las que sentirse feliz. Puede que te contactes con un amigo al que hace tiempo que no ves, puede que te encuentres por casualidad con alguien a quien admires, puede que de repente te encuentres con algo que siempre has querido comer, puede que una de tus marcas favoritas de repente tenga un loco descuento, puede que asaltes la cabeza a alguien varias veces mientras juegas a un juego, puede que de repente encuentres tu antiguo diario o algo que habías olvidado, puedes... hay muchos, muchas cosas, aunque sea algo pequeño, esa será su propia felicidad.

(T/N 净土 [jìng tǔ] Tierra pura: El budismo se refiere a un mundo puro sin vulgaridad terrenal.)

Todo parecía casi haber terminado, y empezado de nuevo. Mai Ding estaba contento, porque había sentido claramente que Wu Xin le estaba aceptando lentamente, aparentemente la visita a la casa de An Ziyan había sido bastante beneficiosa, pero sólo apenas sale de un problema que aparece, de nuevo queda atrapado en otro, inexplicablemente él iba a casarse en pocos días, no estaba preparado mentalmente en absoluto, las noticias de An Ziyan siempre le tomaban desprevenido.

¿Casarse? ¿Cómo unión? ¿Ni siquiera tenía un concepto de unión que debería empezar a ser implementado? Su primera boda en esta vida es demasiado importante, ni siquiera era bueno planificando, por ejemplo, ¿A que personas tenía que invitar, que fuegos artificiales debía elegir?, el interior de su mente estaba en blanco, cuanto más pensaba en ello Mai Ding más ansioso se sentía, paseo de un lado a otro de la habitación, al final se apresuró a conectarse a internet para revisar las bodas de otras personas y ver si podía usarlas de referencia, la ventana en la computadora estuvo abierta por varios días, ¿Planear qué comerían los invitados para más tarde, qué tipo de maestro de ceremonia debía solicitar?, esta es la primera vez que Mai Ding veía esto, lo hacía sentir con las manos ocupadas y los pies confusos*, miro que An Ziyan comió apropiadamente y volvió a su habitación, Mai Ding se enojó al ver que An Ziyan estaba tan tranquilo y relajado, como si no fuera él quien estuviera a punto de casarse.

(N/T手忙脚乱 [shǒu máng jiǎo luàn] Manos ocupadas y pies confusos: Describe estar nervioso y no saber qué hacer.)

(Los fuegos artificiales que dice Mai Ding son de este tipo.)