Haven't met you [Larry Stylinson] Tłumaczenie

Rozdział 4

Dwa piwa i godzinę później Harry spostrzegł, że wpatruje się w jeszcze nierozpoczętą wiadomość do Louisa. To było frustrujące, że czuł się tak bezradnie, gdy nie wiedział co napisać. Oczywiście nie znał tego chłopaka w prawdziwym życiu, nie powinien się więc nad tym głowić. Lecz coś niezwykłego działo się gdy chodziło o Louisa... trochę tajemniczości... A teraz chłopak wyznał swoja miłość do nikogo innego, niż właśnie do Harrego. Przez co on czuł się jeszcze bardziej zmieszany tym kłopotem, w którym się znalazł.

„No dalej, Styles..." - wymamrotał do siebie. Wypił resztkę napoju, pozwalając butelce spaść na podłogę. „Po prostu napisz tę cholerną wiadomość." Z tą myślą Harry położył ręce na klawiaturze, jego palce otarły się o klawisze. Wreszcie przelał swe myśli w wiadomość do chłopaka z Doncaster.

Do: zjedzmojamarchewke@email.com

Od: loczkizchesire@email.com

[wysłano 00:01]

Lou, przepraszam, że tak długo nie odpisywałem. Pewnie już poszedłeś do łóżka... (mam nadzieję, że nie, dobra?). Przykro mi z tego powodu.

W każdym razie, co do mojego ujawnienia się jako geja, czy biseksualisty, czy kimkolwiek jestem... To po prostu nie mogłoby zadziałać. Jest zbyt dużo ludzi, którzy osądzaliby mnie za to, kogo kocham (niezależnie od tego czy to jest złe, czy nie). Czuję, że muszę zachować tę cześć mojego życia prywatnego z dala od wszystkich...

Oprócz ciebie.

Z jakiegoś dziwnego powodu ufam ci (ze wszystkim, co mogę ci teraz powiedzieć) i nie miej mi za złe, że nie mogę ci wyznać wszystkiego... Naprawdę chciałbym, wiesz?

A co do ciebie w bokserkach z supermanem - jestem zainteresowany. To naprawdę okropne, że wszystko, o czym mogę myśleć to to, czy masz dużego penisa. Czekaj, nie odpowiadaj na to. Brzmię jak rozflirtowany dureń. Ale szczerze... sypialnia z dzieciństwa mówi bardzo dużo o człowieku... Nawet jeśli to tylko kilka prostych rzeczy, jak kącik z zabawkami. Byłbyś zdziwiony, gdybyś dowiedział się, jak wiele z ciebie jest w tym pokoju.

Może, jeśli kiedyś porozmawiamy przez telefon... Mógłbyś opowiedzieć mi o tym pokoju? Albo po prostu o samym sobie?

Joe Jonas, hah? Wow, tego się nie spodziewałem. Jednak, mogę cię zapewnić, że było kilka momentów, kiedy ten facet mi się spodobał... On jest całkiem sexi, więc nie mogę się z tobą nie zgodzić.

Jednakże Harry Styles, wydajesz się czuć do niego miętę, yeah. Ale dlaczego?

Przypadkowy fakt o mnie: mam czekoladowo brązowe włosy i zielone oczy.

Zauważ, że ja właśnie powiedziałem coś o swoim wyglądzie... to subtelna wskazówka, że chciałbym, byś zrobił to samo ;)

Tak, czy inaczej, jest późno, Lou... I pomimo faktu, że jeszcze nie idę spać, jestem pewny, że chcesz się już położyć.

Słodkich snów, kochanie.

Haz. Xx

~*~

Do: loczkizchesire@email.com

Od: zjedzmojamarchewke@email.com

[wysłano 00:39]

Nie mogłem zasnąć, więc chciałem zobaczyć, czy nie napisałeś. Cieszę się że to zrobiłeś. Chyba jeszcze nie pójdę spać... to naprawdę zależy. Może jeśli nie odpiszesz do pierwszej, pójdę wreszcie do łóżka? Ale nie zmuszaj mnie do tego.