Everything or Nothing | Soukoku | Türkçe Çeviri [Tamamlandı-Düzenleniyor]

Bargaining

Gene smut... Ve gene aşırı müq bir medya ^^

Ben gene çok geç çevirdim ühüüğ

Bundan sonra çok çok uzun süre smut yok okuyun rahat rahat.

-------------------------------

Öğle yemeği saatinde bir şeyler yiyorlardı. Genelde sürekli başka planlar yapmakla gürültü çıkaran öğrenci birliği ile birlikte yiyorlardı. Fakat, Dazai biraz daha sessiz görünüyordu.

"..." Chuuya, kızarmış patatesin ucuyla onun yanağını dürtüp patatesi ağzına atıverdi. "Sorun ne?"

Dazai ona küçük bir şaşırma ifadesi ile baktı. "Huh?"

Chuuya omzunu silkmeden önce bir dakikalığına ona baktı. "Bir şeyi çok fazla kafana takmış gibi görünüyorsun."

"Evet..." Dazai derin bir nefes aldı. Chuuya'ya bunu söyleyip söylememesi gerektiği konusunda kendi kafasına münazara yapıyordu ama... "Bu büyük ihtimalle bilmen gereken bir şey?"

Chuuya, kendisini iki yüzlü gibi hissetmemeye çalışarak kafasını salladı. "O zaman söyle."

"...Babam birisi ile buluşmamı istiyor."

Chuuya gözlerini kırpıştırıp tek kaşını kaldırdı. "Büyük babanın durumu hakkında mı?"

Dazai bu ihtimalden bitkin düşmüş gibi hissederek kafasıyla onayladı. "Bir bakıma."

"Bir bakıma, derken ne demek istiyorsun?"

"...Bir kız." Dazai sessizce kabul etti, Chuuya'nın bir anlığına kafası karışmıştı.

"Oh."

İkisi de biliyordu, teknik olarak Dazai, Chuuya'ya bir açıklama borçlu değildi. Ama ikisi de bir açıklamaya ihtiyaç duyduğunu hissediyordu.

"Sadece kendimi göstersem yeterli." Dazai yumuşak bir şekilde açıkladı. "Ama açıkçası, pek benim tipim değil."

Chuuya elindeki içeceğe baktı, normal görünmeye çalışıyordu. "Değil mi?"

Dazai homurdandı, kafasını iki yana salladı. "Babasının bir oteller zinciri var, ve anladığım kadarı ile, ilgi alanları özel yapım çantalardan ya da Fiji tatillerinden daha pahalı."

"Bilemiyorum." Chuuya fısıldadı, bardağının kulpundan tuttu. "Bütün kızların senin tipin olduğunu düşünmüştüm."

"Bu adil." Dazai homurdandı. "Ama bu onunla yatmakla alakalı değil, eğer birisi ile tek gecelik bir ilişkinin ötesine geçeceksen, özel birisi olmalı."

Açıklama tam oradaydı, Chuuya'nın yakalaması için duruyordu. Ama Chuuya bu fırsatı yakalayamadı. "Anlamı?"

Dazai homurdandı. "O bir velet." Açıklamaya devam etti. "Ama benim tipim olan veletlerden değil."

Chuuya, bardağını dudaklarına götürmeden önce bir dakika sessiz kaldı. "Baban evlenmeni mi istiyor yani?"

"...En azından nişanlanmamı." Dazai omzunu silkti. "Birkaç yıl daha evlenmem için zorlayacağını sanmıyorum."

Bu fikir Chuuya'nın karnının acıyla kıvranmasına sebep oldu, bu fikirden kesinlikle ve kesinlikle nefret etmişti ama... Birkaç yıl içinde Chuuya'nın hala bu Dünya'da olacağını kim bilirdi ki?

Belki de bu en iyisiydi.

Gene de Chuuya hala... Akıl almaz derecede kıskanmış hissediyordu, ama anladığı kadarıyla, bunu göstermemekte iyi bir iş çıkartmıştı.