Everything or Nothing | Soukoku | Türkçe Çeviri [Tamamlandı-Düzenleniyor]

This is me trying

3,2k oldu wuuuhhhuuuğğğ! Cidden bu ne hız millet psdaojdosaj

Cansınız!

Medya <3 

-----------------------------------------

"Peki, sanırım parmak basmak istediğiniz noktayı artık anlıyorum."

Dazai gelecek haftaki terapi seansını bu sözlerle açtığında Fukuzawa tek kaşını kaldırdı. "Pek çok noktaya parmak basıyorum."

"Sanırım babamın üstüne yüklenmek düşüncelerimi biraz çarpıtmış olabilir." Dazai iç geçirdi, kollarını göğsünde birleştirdi.

"...Bu sonuca nasıl vardığını merak ediyorum." Fukuzawa arkasına yaslandığında, Dazai derin bir nefes aldı.

"Yani... Chuuya ile geçen hafta bir şey üzerinde çalışıyorduk." Eğer Dazai'nin terapistine açıklamakta sıkıntı görmediği bir şey varsa, o da cinsel yaşamıdır. Açıkçası, konuşmak zorunda olduğu diğer boklukların yarısından daha kolay bir konuydu. "Genelde olduğundan daha sertti."

Terapist sorduğu için pişman olacağını biliyordu ama... Ancak, mesleki yükümlülüklerini aksatamazdı. "Daha sert?"

"Onu bağladığım ilk seferdi, cidden." Dazai gelişi güzel bir şekilde açıkladı. "Abartılı bir şey değil, sadece bileklerini."

Fukuzawa her zaman, on sekiz yaşındaki bir gencin fetiş dünyasında bu kadar ileri gidip, bunu 'Oh, sadece basit bir denemeydi.' gibi şeylerle geçiştirmesine şaşkınlıkla bakıyordu. Ama belli bir tepki vermedi, ki Dazai devam edebilsin.

"Her neyse, bu şekilde devam ediyorduk, sessiz olamayacağını bildiğim zamanlarda onu itip sessiz olmasını söylüyordum, sonra durduk yere..." Dazai derin bir nefes aldı. "Bana 'Daddy' dedi."

Fukuzawa'nın kalemi not defterinin üzerinde durdu. "Anladım."

(Ç/N: Hayır anladım Dazai anlatıyor da... Sen neyi yazıyorsun aq?)

"Ve ben..." Dazai iç geçirdi, kafasını koltuğunun arkasına yasladı. "Cidden tahrik etmişti."

Fukuzawa omzunu silkti, kalemini kenara yerleştirdi. "Bu babanla yaşadığın zorluklara bağlı olabilir, ama bu baya yaygın bir fetiştir."

Dazai omzunu silkti, koltuğun kenarındaki kumaşı tuttu. "Yani, bu bilinçaltımda Oedipal kompleksim olduğu anlamına gelmiyor mu?"

"Hayır." Fukuzawa homurdandı ve kafasını iki yana salladı. "Olduğunu düşünmüyorum." Kalemini deftere vurarak ekledi. "Chuuya'nın babası ile olan ilişkisi hakkında bir şey biliyor musun?"

Dazai bir süre düşündü. "Yakınlar. Onun hakkında kötü bir şey söylediğini durmadım ama..." Dazai çenesini ovdu. "Babasının aşırı korumacı olduğunu belirtmişti."

"Çocukların ailelerinin davranışlarını benimsemesi bilinen bir gerçektir. Özellikle de kişisel ilişkileri ya da daha açık tanımıyla özel ilişkileri deneyimlerken bu benimsemelerden yola çıkabilirler." Dazai ona anlamamış bir bakış atınca konuyu biraz daha açtı. "Katı bir baba figürü ile büyümek bu tarz davranışlara yol açabilir."

"Yani..." Dazai kafasını yana yatırdı. "Bu benimle ilgili olduğundan daha çok onunla mı ilgili?"

"Bence bu ikinizle de ilgili." Fukuzawa omzunu silkti. "Ama eğer Chuuya'nın bunu söylemesini sorgulamıyorsan, neden hoşuna gittiği için kendini sorguluyorsun ki?"

Bu noktada haklıydı.

Dazai derin bir iç geçirerek kafasını salladı. Bu konuda çok rahatlamış hissediyordu. "Babanla son zamanlarda konuştunuz mu?"