Essa Coisa Sobre Mim • Zarry (Tradução)

Capítulo 29 - A Comemoração

(ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, empresas, lugares, eventos, locais e incidentes são produtos da imaginação do autor ou usados de forma fictícia. É importante lembrar que tudo isso é totalmente fabricado, embelezado e exagerado para fins de entretenimento.)

**********

Por volta das 14h me senti consideravelmente melhor e me tornei a prova viva de que "quando você bebe, você pega emprestado a felicidade de amanhã". Aqui estava eu, metade do dia desperdiçado por causa de um erro horrível da noite passada, e só agora capaz de tomar banho e sair do meu quarto. Jeff e eu dirigimos para sua casa e pegamos Glenne para almoçar e de alguma forma acabamos fazendo compras no centro da cidade. Comprei um relógio e um par de sapatos, e fui parado para fotos de tantos fãs que não conseguia lembrar se estava indo ou vindo; mas estava grato por poder fazer o dia de tantas pessoas com o mais simples dos gestos.

Quando os paparazzi começaram a nos seguir, voltamos para a cidade e finalmente acabamos em um café discreto em uma parte do bosque, onde pedimos mais comida para o café da manhã (ovos, batatas fritas, torradas francesas e uma tonelada de bacon. ) No meio do almoço, peguei meu telefone e senti um aperto no estômago quando as notificações não eram as que eu queria. Eu disse à minha mãe e a alguns amigos que tinha conseguido o papel, apesar que me haviam proibido, e os únicos textos que vi foram seus votos de boa sorte e pedidos para que eu os ligasse de volta.

"Essa é a sexta vez que você verifica seu telefone desde que chegamos aqui. E isso sem contar o quanto você olhou para ele no centro", disse Glenne com a boca cheia de carne enlatada.

"Cuide da sua vida", eu disse lentamente com um sorriso.

"Eu sei o que ele está procurando", disse Jeff.

"Ugh, aqui vamos nós..."

"Então diga a ela, a menos que você queira que eu diga."

"Tudo bem, tudo bem," eu desisti. Glenne se animou, toda ouvidos. "Eu o vi," eu disse vagamente, então deixei por isso mesmo.

"Oh, vamos lá! Você não pode simplesmente me deixar esperando assim?! Quando? Onde? Como?"

"A propósito, você nem me contou. Também estou morrendo de vontade de saber" - acrescentou Jeff, jocosamente. Ele era cheio de merd-. Ele não estava nem aí e estava apenas fingindo interesse para se aliar a Glenne e me irritar. Limpei minha boca com um guardanapo e limpei minha garganta, em seguida, tomei um gole de água com meu dedo mindinho para cima. Glenne jogou um punhado de sal em mim.

"Heyyyy..." Eu disse, soprando o que restava da minha torrada com uma carranca. Ela riu e pegou o shaker e borrifou uma dose mais pesada diretamente sobre ele.

"Tudo bem, crianças, parem com isso antes que eu pegue seus telefones," Jeff exigiu, agarrando seu pulso para impedi-la e limpando o sal de seu braço. Ele mordeu a mão dela antes de soltá-la.

"Foi ótimo, honestamente", eu sorri e encolhi os ombros. "Eu acabei na casa dele-"

"Mesmo?" ela perguntou, olhos como pires. "Como foi? Ele está diferente?"

"Tãooo diferente", eu disse. "Mas então... tão parecido também? Muita coisa não mudou, mas ao mesmo tempo muita coisa mudou, sabe?" 

"Certo, certo, certo..." ela pressionou. Olhei em seus olhos por um momento, sem saber como proceder. Eu precisava evitar derramar onde as coisas acabaram, ele e eu em seu jardim, nos beijando embaixo do nariz de Gigi. Ou acima de sua cabeça... tanto faz. Eu contornei da melhor maneira que sabia.