Essa Coisa Sobre Mim • Zarry (Tradução)

Capítulo 57 - Chapado

(ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, negócios, lugares, eventos, locais e incidentes são produtos da imaginação do autor ou usados de forma fictícia. É importante lembrar que tudo isso é totalmente fabricado, embelezado e exagerado para fins de entretenimento.)

**********

Correndo pelo corredor em nada além de minha cueca e uma camiseta, procurando um lugar para me esconder, meus pés descalços tropeçaram um no outro algumas vezes. Ele estava atrás de mim, disso eu tinha certeza. Eu já podia ouvi-lo chamando meu nome. Sua voz parecia distorcida, como se ele estivesse submerso e falando comigo do fundo de uma piscina.

Eu dei algumas voltas para ele se perder e acabei em um beco sem saída, sem nada para oferecer a não ser uma saída de incêndio. Como último recurso, escorreguei para a escada, permitindo que o piso de gelo me despertasse. Lá, eu me agachei no segundo degrau e observei a porta (como um falcão pronto para atacar); minhas costas voltadas para a queda íngreme que esperava para me engolir no segundo que eu caísse.

Que dia era hoje? Que horas eram? Provavelmente depois da meia-noite, se a memória não me falhava. Lembrei-me de ver o relógio bater os 00:30 AM antes de adormecer. Agora eu estava muito louco e não conseguia me lembrar de quem era o quarto que eu estive. De quem era o relógio que marcava a hora. Se alguém me perguntasse meu próprio nome agora, eu teria dificuldade para lembrar até mesmo a primeira inicial.

"Harreh?" alguém chamou cautelosamente do outro lado da porta. Era o cara com o sotaque estranho. Ele me encontrou imediatamente, quase como se me conhecesse melhor do que eu mesmo. Aparentemente, ele pensava passos à frente e antecipava o que eu faria a seguir. Ele tinha me impedido de fazer várias coisas prejudiciais esta noite antes mesmo de eu começar.

Eu ri histericamente com o quão bravo eu o deixei algumas horas atrás e, infelizmente, minha risada o trouxe direto para mim. A porta da escada se abriu, então comecei a descer as escadas, tropeçando na minha pressa de fugir. Mas ele foi mais rápido do que eu. Ele estava totalmente vestido e usava botas grandes e escuras que o ajudaram a descer os degraus de dois em dois. Quando ele acidentalmente pisou no meu pé, uivei roucamente e me dobrei no primeiro patamar.

"Me desculpe, babe. Vamos. Vamos, Harreh. Pare com isso." Ele me puxou escada acima pelos meus braços desengonçados e de volta ao corredor acarpetado. Foi um alívio para meus pés escapar do chão gelado, embora também significasse que eu estava mais uma vez sob seu controle. Tentei sair e escapar dele no primeiro elevador, mas ele me segurou rápido, puxando-me diretamente para a sua frente e envolvendo os braços em volta da minha cintura. Agora nos movemos como um. Passo a passo, avançamos lentamente de volta ao seu quarto, parando ocasionalmente porque eu sempre me distraia com coisas brilhantes.

Uma vez lá dentro, ele se despiu, tentando ao máximo reprimir sua exasperação. Quando ele terminou, eu estava na varanda, de pé na balaustrada de pedra e pronto para dar um mergulho de cisne nas belas luzes. Eles estavam chamando meu nome, uma multidão de vozes exigentes. Ele correu para me pegar em pânico, gritando meu nome e me agarrando pelo pulso com tanta força que parecia que ele tinha se quebrado.

Quando caí de joelhos no concreto quente, virei minha cabeça como se ela estivesse cercada por abelhas, lutando para voltar aos meus sentidos. Não havia vento aqui. O ar parou, exacerbando o calor a ponto de sufocar. Ignorei a dor em meu pulso e optei por esfregar meus olhos até que queimassem. Acorde, eu exigi. Acorde. Meu zelador disse algo espontaneamente. Ele ainda estava debaixo d'água. Ele ainda parecia um mundo distante e não se preocupou em ter certeza de que eu entendia. Quando ele se agachou diante de mim no chão da varanda, tudo que pude fazer foi rir de sua preocupação. Ele estava tão preocupado que parecia cômico. Eventualmente, ele riu também.