Essa Coisa Sobre Mim • Zarry (Tradução)

Capítulo 4 - A festa Clive Davis

(ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, negócios, lugares, eventos, locais e incidentes são produtos da imaginação do autor ou usados de forma fictícia. É importante lembrar que tudo isso é totalmente fabricado, embelezado e exagerado para fins de entretenimento.)

"Eu tenho enlouquecido. Espero que você não fuja de mim."

Harry Styles | If I Could Fly

Eles tocaram Lazarus de Bowie nos alto-falantes e eu fiquei surpreso por já saber a letra. Para mim, isso incorporou algo assustador. Algo vago e indescritível, como noções preconcebidas sobre a própria morte... ou cadáveres reanimados. Isso me deixou com disposição para dirigir à noite e - bem, tequila. De alguma forma, eu me vi vagando pelas ruas de uma cidade rural mexicana nas primeiras horas da madrugada; atravessando estradas que conectavam fileiras de prédios monótonos - despovoados e espectrais. Sim, eu queria ser um fantasma por um tempo, e essa música seria adequada para minhas façanhas.

Por insistência minha, nossa mesa debateu a ironia de Bowie lançar uma música chamada Lazarus dias antes de sua morte. Eu considerava que nada era coincidência quando se tratava daquele homem. Ele planejou isso, e aqui estávamos nós caindo em sua armadilha delicadamente armada, discutindo e não apenas reconhecendo a manobra engenhosa que realmente foi. Várias pessoas apareceram e intensificaram a discussão, tornando a nossa mesa a mais animada, especialmente porque hospedava o homem do momento.

Irving recebeu mais saudações e perguntas do que o Presidente da Academia, e fez tudo isso com um sorriso constante, quase divino. Permanecendo jovial a noite inteira, ele nunca permitiu que sua exasperação fosse conhecida. Sua expressão sempre foi de calor e humildade - droga, eu estava apaixonado por aquele homem. Se eu pudesse imitar o mínimo de sua graça com uma fração de seu sucesso em sua idade, eu me consideraria realizado.

**********

Assistimos a alguns discursos, o primeiro do Presidente da Academia e depois algumas apresentações. Eu não conseguia tirar meus olhos do meu telefone. Glenne bateu na minha tela para me informar que eu estava perdendo alguma coisa, e eu olhei para cima para ver Corden subir no palco. Ele era craque em discursos improvisados, então não me preocupei muito que ele tivesse bebido e pudesse esquecer suas falas. Ele falou sobre o novo show e como sua ideia para o karaokê carpool foi inicialmente mal recebida, depois terminou com uma leve crítica aos convidados na primeira fila.

Mais tarde, Gwen e Blake começaram a se atirar um para o outro do outro lado da sala, então seus companheiros de mesa se desviavam e reprimiam risadas nervosas. De alguma forma, ela fez seu caminho para o colo dele, e eles estavam tão perto de se agarrar que metade da sala estava extasiada e esperando que eles fizessem um movimento.

Finalmente, Irving foi homenageado com o Prêmio de Mérito para Ícones da Indústria, apresentado pelo Presidente da Academia. Observei seu nariz rosado pingar enquanto ele fazia um discurso emocionado em algumas folhas de papel. Eu poderia dizer o quanto seus dedos tremiam pela forma como os papéis tremiam. Esta noite, ele parecia inequivocamente humano.

Sempre me maravilhei com o quão pequeno ele era, para um titã. Ao contrário da maioria em sua posição, era fácil imaginá-lo como um homem mais simples em outra vida. Ele parecia pra mim particularmente como um professor de história ou bispo de uma diocese local. Nada muito espetacular. Nada escandaloso também, já que mesmo em meu estranho universo alternativo ele se mostra astuto, gentil e atencioso.

De repente, a voz de James estava no meu ouvido, seu hálito quente de tequila. A maldita tequila que eu queria e me neguei por meses. Ele estava falando com os dentes cerrados, então demorei um pouco para decifrar o que ele disse, mas quando o fiz, as palavras me deram palpitações.