GATE 1878 "asi el imperio britanico fue a lucha a alli" [traduccion]

CAPITULO 10

Jack vio como la antigua aldea de Sevso desaparecía gradualmente en la distancia.  Nunca supieron qué pasó con los aldeanos allí, probablemente asesinados por los bandidos que se habían instalado allí.  Sabía que eventualmente tendría que regresar a la aldea, el extraño huevo todavía estaba escondido cerca.

Sin embargo, hasta ese momento, tenía muy poco control sobre el lugar al que se dirigía.

Las mujeres con armadura, de las que aún sabía muy poco, lo llevaban a Sadera.  Supuso que esperaban presentar a Jack a su emperador como un regalo, pero en realidad todo lo que haría sería presentarle la oportunidad de salir libre.  Con las negociaciones de paz en curso, dudaba que su emperador se arriesgara a mantener cautivo a un oficial como él.

Aún así, tenía que llegar allí primero, y hacerlo significaba viajar con un grupo de mujeres insoportablemente miserables.  Hasta el momento ninguno de ellos había entablado ningún tipo de conversación con él, ni siquiera una pequeña charla.  Sería un viaje terriblemente aburrido hasta Sadera.

"Se suponía que había más de ellos, muchos más", le dijo tranquilamente la princesa pelirroja a Bozes.  Jack todavía no sabía el nombre real de la princesa.

"Son desertores, probablemente huyeron cuando se enteraron de que veníamos", fue la engreída respuesta de Bozes.

La princesa asintió.  "Los desertores no pueden enfrentarse a los caballeros, sin importar las circunstancias".

Jack se rió en voz baja para sí mismo cuando escuchó eso.  Los desertores seguían siendo soldados entrenados, fue un terrible error subestimarlos.

Bozes escuchó su risa y se volvió para mirarlo.  "¿Algo gracioso, de otro mundo?"

Jack negó con la cabeza.  "No, no, por favor continúe."

Ella parecía lista para arrancarle la cabeza, pero la princesa intervino, "Déjalo pensar lo que quiera, no ayudará cuando le quiten la cabeza de los hombros".

"Estás bastante seguro de eso…" murmuró Jack para sí mismo.

La princesa lo miró con ojos severos.  "Mi padre te tendrá-"

"Tu padre no tendrá la oportunidad de hacerme nada", interrumpió Jack.  Normalmente, intentaría no enemistarse con sus captores, pero en esta situación no importaba.  Bien podría usarlo como entretenimiento.

"¿Le pego, alteza?"  Bozes una vez más fue siempre obediente en su voluntad de servir a la princesa.  Eso o simplemente le gustaba pegarle a Jack.

"No sabía que te gustaban ese tipo de cosas, supongo que todos tenemos nuestras preferencias", se burló Jack.

Bozes enrojeció y apretó con más fuerza las riendas de su caballo.  "¡Perro insufrible! ¿Sabes quién soy? ¡Debería cortarte ahora mismo!"

Él puso los ojos en blanco en respuesta.  "Qué valiente y honorable de tu parte al derribar a un prisionero desarmado".

"¡¿Qué sabes de honor ?!"  ella respondió bruscamente.  "¡Vosotros, los demás mundos, no tenéis concepto de honor en el campo de batalla!"

"¿Qué sabes del campo de batalla?"  Jack respondió, haciéndose eco de sus palabras.  "¿Has peleado alguna vez en una batalla campal?"

La princesa fue la que respondió esta vez, "Luchamos contra duendes en un compromiso cerca de-"

"Me refiero a una batalla real entre dos ejércitos, no solo a una pequeña escaramuza".  Jack supo por la expresión de sus rostros que la respuesta era no.  "He luchado contra dos, uno contra los zulúes y el segundo contra tu Imperio. Déjame decirte que no hay honor en el campo de batalla".