GATE 1878 "asi el imperio britanico fue a lucha a alli" [traduccion]

CAPITULO 12

"¿Estamos buscando un maldito huevo?"

Jack asintió.  "Sí, estamos buscando un huevo ensangrentado".

Bryant se frotó la barbilla.  "¿Como las que se hierven para el desayuno?"

Agarrándose el puente de la nariz, Jack negó con la cabeza con frustración.  Parecía que ninguno de los hombres de su tropa podía entender por qué estaban tomando un desvío hacia Sevso.  "No, no de esa clase. Es un huevo especial".

"¿Cómo es eso?"

Jack respiró hondo antes de explicar: "Bueno, es ... más grande que un huevo normal".

El rostro de Bryant se arrugó.  "¿Así que estamos buscando un huevo grande?"  Se frotó la frente.  "¿Por qué estamos buscando un huevo grande?"

"No lo sé ..." Jack cedió. "Tengo una especie de sentimiento, eso es todo".

Podía oír a sus hombres reír débilmente por el sonido de sus caballos al trote.  Jack tuvo que admitir que si estuviera en su posición, se reiría tanto como ellos.  Aún así, tenía un sentimiento en el estómago que le decía que el huevo era importante.

"¿Te estás riendo de tu oficial superior?"  La voz del sargento mayor Bain golpeó a los hombres como un látigo.  "¡Cierra la boca o te haré cavar zanjas de letrinas por el resto de la semana!"

Eso hizo que los hombres se callaran.  Bain era un hombre severo e imponente, una de las principales razones por las que estaba a cargo de mantener la disciplina de la tropa, y ni un solo hombre quería provocar su ira.

"Necesito que confíes en mí en este caso, Bryant", dijo Jack, bajando la voz para que los hombres no lo oyeran.  "Puede parecer una locura pero tenemos que hacerlo".

"Siempre supe que era un loco bastardo, señor."

"Eso soy ..."

Después de unas horas de cabalgar, Jack pudo ver edificios en la distancia;  una vez más había llegado a Sevso.  Mirando a través de sus binoculares, no pudo ver a nadie en el pueblo.  Parecía que la escaramuza en la que había luchado había asustado tanto a los bandidos locales como a los saqueadores emprendedores.

Tanto mejor, estaba cansado de pelear con los lugareños.

Mientras su tropa galopaba hacia Sevso, Jack trató de recordar dónde había escondido el huevo.  Había marcado la ubicación en su mapa, pero los trozos de papel elaborados localmente no eran precisos ni estaban bien proporcionados.  La única razón por la que habían sido enviados a Sevso en primer lugar era para obtener una lectura más precisa del área circundante.

Finalmente se las arregló para orientarse y se dirigió hacia el arbusto donde Jack había almacenado el huevo.  Bryant lo siguió de cerca, todavía escéptico de toda la operación, mientras el resto de los hombres empujaban alrededor de la aldea abandonada.

Cuando llegaron al monte, ambos hombres desmontaron de sus caballos y avanzaron.  Jack tomó la iniciativa, con la esperanza de eliminar el escepticismo que Bryant tenía sobre encontrar el huevo mostrando su enorme tamaño.  Se agachó junto al arbusto y apartó las ramas, agarrándose a ...

El huevo se había ido.

El pánico atravesó el cuerpo de Jack.  Frenéticamente miró a través del arbusto, esperando que alguien más no hubiera encontrado el huevo mientras él no estaba.  Si bien Jack no estaba realmente seguro de por qué el huevo era importante, solo sabía que era importante.  Maldito fuera si dejaba que algo tan importante se perdiera.

"Jack…" Escuchó a Bryant amartillar su revólver.  "No hagas ningún movimiento repentino."

Un aliento cálido golpeó el rostro de Jack, lo que hizo que se congelara en su lugar.  Controlando su frenética respiración, lentamente comenzó a levantar la vista de su búsqueda.