GATE 1878 "asi el imperio britanico fue a lucha a alli" [traduccion]

CAPITULO 19

Habían llegado informes del ejército de Zorzal con noticias sobre el progreso de la campaña.  El escriba que lo había escrito llenó las cartas con todo tipo de lenguaje florido, embellecimiento de la acción militar y garantías de una rápida victoria, para gran desaprobación de Lord Burke.  Se suponía que era un informe militar, no una carta de halago.  Independientemente, una vez que logró descifrar el significado del mensaje, una cosa quedó minuciosamente clara.

Estaban perdiendo.

Tres semanas después de su campaña, el ejército del príncipe Zorzal fue emboscado por su enemigo.  Los Saderans habían reclamado la victoria después de obligar a los emboscadores a retirarse, pero Burke lo sabía mejor.  Habían perdido más de dos mil soldados en esa batalla, y los enemigos muertos solo eran trescientos.  Esta campaña no sería una victoria fácil.

Para Burke, y los británicos en Sadera en su conjunto, esto fue muy malo.  La influencia de Lord Burke estaba ligada al poder del Emperador Molt, y había planeado todo para poder controlar a Molt.  Sin embargo, con estas recientes derrotas, el Senado Imperial estaba perdiendo la fe en el poder de Molt e incluso podría rebelarse.

Eso fue malo para todos los involucrados.  Si el Imperio Británico deseaba expandir su influencia comercial a Sadera, necesitaría un gobierno capaz, estable y amigable a cargo.

El problema era que Lord Burke no sabía cómo se aseguraría de que eso sucediera.  La hegemonía de Saderan sobre sus vecinos ya estaba siendo desafiada, y si las cosas empeoraban podría haber guerra.  Peor aún, cierto almirante Harrington estaba alentando esto vendiendo armas a un noble menor llamado Lord Borek.

Lord Burke tendría que intercambiar algunas palabras duras con el hombre sobre la política exterior británica en Falmart.

Se suponía que el control de Sadera sobre sus vasallos y vecinos estaba asegurado por una rápida conquista que demostraba su poder militar.  Desafortunadamente, parecía que la conquista no sería rápida en absoluto, y todo lo que estaba demostrando actualmente era la incompetencia de Saderan.  El príncipe Zorzal aparentemente no era un general muy bueno.

"Qué puedo hacer…?"  reflexionó para sí mismo.

Siendo realistas, el propio Lord Burke no pudo hacer mucho para influir en el resultado de la campaña de Zorzal;  era un diplomático, no un soldado.  Sin embargo, tenía autoridad sobre alguien que tenía esa habilidad.

Burke tuvo una idea.

Cogió un trozo de papel y agarró su bolígrafo.  El instrumento de escritura era de Birmingham, el principal fabricante de bolígrafos del mundo, y le había servido bien a lo largo de los años.  Puede que Burke no sea un soldado, pero era un buen diplomático y su pluma le daba la capacidad de influir en hombres a muchas leguas de distancia.  De hecho, la pluma era más poderosa que la espada.

Al Capitán Jack Campbell del Ejército de Su Majestad,

He leído muchos relatos de tus valientes y heroicas acciones en la Batalla de Dragonscale, tus escaramuzas con el bandidaje y de los combates más recientes que tuvieron lugar contra los Warrior Bunnies.  Es por estas acciones que he depositado mi propia fe y la de todo el Imperio Británico en ti.  El Imperio Saderano no debe perder esta guerra.

El objetivo de tu misión ha cambiado.  Ganar el favor del príncipe Zorzal ya no es la razón principal por la que te unes a su campaña.  Tu nuevo objetivo es guiar a las fuerzas de Saderan hacia la victoria, sin importar las libertades o acciones que debas tomar.  A partir de este momento, se le libera de la autoridad del Príncipe Zorzal y se le otorga el mando independiente de su tropa de caballería.  No me importa lo que hagas con esta libertad recién descubierta, siempre y cuando la uses para ganar esta guerra.